arabdict

laufen {lief ; gelaufen}

سَارَ

Er läuft jeden Morgen im Park.

يجري كل صباح في المنتزه.
Lass uns zum Zug laufen, bevor wir ihn verpassen.

دعنا نركض إلى القطار قبل أن نفوته.
Das Kind lernte schnell laufen.

تعلم الطفل السير بسرعة.
Sie läuft jeden Tag 5 Kilometer.

تجري كل يوم 5 كيلومترات.
Wir sind den ganzen Weg nach Hause gelaufen.

ساررنا كل الطريق إلى المنزل.

fortbewegen, gehen, marschieren, rennen, schreiten, spazieren, sprinten, trippeln | rinnen, fließen | ablaufen, funktionieren | freigeben, freilassen

مشى ، خطا ، جرى ، انطلق ، انتشر ، ذاع ، فشا ، شاع ، مبهج ، مفرح ، جاز ، قطع ، ساير ، جارى ، سرى

gehen, arbeiten, fahren, laufen, gelten, geschehen, stattfinden, passieren, fliegen, erfolgen

Unter Laborbedingungen, in vitro, wird so nicht nur Lindbergs Zeugungskraft auf die Probe gestellt, auch als Produzent laufen ihm die "Fäden" aus dem Ruder., Dafür musste Rockmeier laufen., Möglich, dass Mahr künftig nicht weit laufen muss, wenn er die Rechte haben will., Alle Börsenkurse der Nachrichtenagentur Reuters werden im Sekundentakt über einen Extra-Schirm gejagt, auf zwei oder drei Rechnern laufen die hauseigenen Programme., "Wenn das Training aber nicht läuft und die Wettkämpfe nicht laufen, dann habe ich auch kein Fluggefühl mehr., "Ich möchte in eine Form kommen, in der ich in einem ganz normalen Lauf ohne weiteres eine 13,30er-Zeit laufen kann.", In der 60. Minute lässt er mit einer geschickten Drehung Ujfalusi ins Leere laufen, schießt freistehend aus acht Metern den Hamburger Keeper an., Im Sommer danach fingen die Dinge an, schief zu laufen., Das wird vermutlich so laufen wie bei vielen anderen Reformen., "Dass nicht alles nach Wunsch laufen würde, mussten wir erwarten", sagt Lothar Linz.

Leere laufen, Derzeit laufen, aus dem Ruder laufen, Hochtouren laufen, über den Weg laufen, Schlittschuh laufen, Band laufen, Sturm laufen, Vorbereitungen laufen, Spießruten laufen

laufen Sturm, laufen lernten, laufen derzeit, laufen Gefahr, laufen Ermittlungen, laufen aus dem Ruder, laufen Gespräche, laufen Verhandlungen, laufen Amok, laufen parallel

läuft, laufen, lief, gelaufen, liefen, laufe, laufend, liefe, lauf, läufst, lauft, laufenen, laufene, laufet, liefest, liefst, liefet, laufest, lieft