esempi

• Sollten sie doch einmal bei Wahlen zu Erfolgen kommen, wird das Abstimmungsergebnis durch Fälschung korrigiert. Die Unterdrückung durch Geheimdienste betoniert die Macht der herrschenden Klasse und sorgt für ein Klima der Angst und politischen Apathie.
  ولكن إذا ما قدِّر لهذه الأحزاب الفوز مرَّة في الانتخابات فعندئذ يتم تغيير نتائج الانتخابات وتزييفها. وإجراءات أجهزة المخابرات القمعية ترسِّخ سلطة الطبقة الحاكمة وتتكفَّل بالمحافظة على أجواء الخوف والجمود السياسي.
• Die politische Apathie hat viele Ursachen, aber zwei davonsind augenfällig.
  إن هذا الفتور في المشاعر السياسية يعكس العديد من العوامل،ولكن هناك عاملان بارزان.
• Vielleicht ist dies einer der Gründe, warum wir 15 Jahrenach dem Zusammenbruch des Kommunismus erneut Zeugen politischer Apathie werden.
  وربما كان هذا أحد الأسباب التي جعلتنا، بعد مضي خمسة عشرعاماً على سقوط الشيوعية، نشهد من جديد عودة حس اللامبالاةالسياسية.