esempi

• i) Rekrutierungs- und Laufbahnentwicklungsprogramme zu fördern, die Frauen gleichen Zugang zu einer Ausbildung auf den Gebieten Management, Unternehmensführung und Technik sowie zum Erwerb von Führungsqualitäten verschaffen, damit sie besser für die Wahrnehmung von Funktionen in der Legislative, der Judikative und der Exekutive gerüstet sind;
  (ط) النهوض ببرامج التوظيف والتطوير المهني التي تتيح للمرأة فرصا متكافئة للحصول على التدريب في مجالات الإدارة وتنظيم المشاريع وفي المجال التقني ومجال العمل القيادي بغية تمكينها من تولي مناصب تشريعية وقضائية وتنفيذية في الحكومة؛
• Diese Bücher (und die von ihnen aufgezeigten Trends)werden, was die Übernahme moderner Management- Techniken angeht,zunehmend undogmatischer und ausgereifter.
  لقد أصبحت هذه الكتب (والميول التي تشير إليها) أقل جموداًوإغراقاً في العقائدية، وأكثر حنكة وصقلاً فيما يتصل بتبني الأساليبالإدارية الحديثة.
• Du kennst diese japanischen Management-Techniken.
  وانت تعلم طرق الاداره اليابانيه