arabdict

abberufen {berief ab / abberief ; abberufen}

اِسْتَدْعَى

Der Präsident hat den Botschafter abberufen.

لقد استدعى الرئيس السفير.
Das Unternehmen hat seinen CEO abberufen.

لقد استدعت الشركة الرئيس التنفيذي لها.
Der Regierungschef wurde wegen Korruption abberufen.

تم استدعاء رئيس الحكومة بسبب الفساد.
Der Minister wurde aufgrund von Unstimmigkeiten abberufen.

تم استدعاء الوزير بسبب تواجد بعض الاختلافات.
Der Präsident hat den Minister für Finanzen abberufen.

استدعى الرئيس وزير المالية.

absetzen, entheben, entlassen, rückrufen

استجوب ، استلزم ، اقتضى ، استحقّ ، استأهل ، استحضر ، أحضر ، جلب ، استجلب ، استورد

sterben, entlassen, stürzen, zurückziehen, scheiden, absetzen, abberufen, entmachten, umkommen, zurückrufen

Vorstandsmitglied Jochem Zeelen wurde abberufen., Zudem wurde Jochem Zeelen aus dem Vorstand abberufen., Auch Jochem Zeelen, LBB-Vorstand für Immobilienfinanzierungen, wurde abberufen., Montague sei mit sofortiger Wirkung vom Aufsichtsrat abberufen worden, teilte die Advanced Medien AG gestern in München mit., Kurze Zeit später wurde Malkin nach Israel abberufen., USA entschuldigen sich nach U-Boot-Kollision bei Tokio - Kommandant abberufen, Nun muss das Abgeordnetenhaus entscheiden: Es wird wohl den Aufsichtsrat abberufen., Gleichzeitig wurde der bisherige Geschäftsführer und Intendant Elmar Ottenthal abberufen., Wegen Kompetenzüberschreitung hat das Bayerische Rote Kreuz (BRK) seinen Finanzchef Norbert Fiedler entlassen München - Der Landesvorstand habe Fiedler abberufen, so das BRK., Als Wesley Clark während des Kosovo-Kriegs gegen die Haltung Cohens den Einsatz von Bodentruppen ins Gespräch brachte, war Ralstons Stunde gekommen: Clark wurde vorzeitig abberufen, Ralston als neuer Nato-Oberkommandierender installiert.

Mobilcom-Vorstandschef abberufen, mit sofortiger Wirkung abberufen, Posten abberufen, Botschafter abberufen, Geschäftsführer abberufen, Vorstandschef Gerhard Schmid abberufen, vorzeitig abberufen, Staatspräsidium abberufen, Aufsichtsrat abberufen, Ewigkeit abberufen

abberufen, abzuberufen, abberufene, abberufenen, abberief, abberuft, abberufe, abberufener, abberiefet, abberiefest, abberiefe, abberufet, abberufest, abberieft, abberiefen, abberiefst, abberufst, abberufend