esempi

• Was aber die Mauer anbelangt, so gehörte sie zwei verwaisten Jungen in der Stadt. Unter ihr war ein Schatz für sie begraben, und ihr Vater war ein guter Mann gewesen. Gott wollte, daß sie zu Männern heranwachsen und diesen Schatz ausgraben. Das war alles Gottes Barmherzigkeit. Und ich habe es nicht aus eigenen Stücken getan. Das ist die Deutung dessen, wofür du keine Geduld aufbringen konntest."
  وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تسطع عليه صبرا
• Aber die Kunde geht um. Die Hochländer kommen aus eigenen Stücken.
  لكن هناك إشاعة إن سكان الهضاب قادمون بنفسهم.
• Ich wollte meine Karriere aus eigenen Stücken beenden, verstehen sie? - Oh... - Wir müssen ihm helfen seinen Job zu behalten.
  ستزول، لست بحاجة إلى عملية ليزر أو جلد من مؤخرتك
• Aber die Kunde geht um. Die Hochländer kommen aus eigenen Stücken.
  لكن هناك إشاعة إن سكان الهضاب قادمون بنفسهم