die Kasse [pl. Kassen]
خَزِينة [ج. خزائن]
esempi
  • Die Kasse ist leer
    الخزينة فارغة
  • Der Betrag wurde an der Kasse bezahlt
    تم دفع المبلغ في الخزينة
  • Bitte gehen Sie zur Kasse, um zu bezahlen
    من فضلك اذهب إلى الخزينة للدفع
  • Der Kassierer gibt das Wechselgeld an der Kasse
    يعطي أمين الصندوق الباقي في الخزينة
  • Die Kasse ist am Eingang des Ladens
    الخزينة عند مدخل المتجر
Sinonimi
  • Geldkasten, Geldkassette | Geld, Geldmittel, Geldreserve | Schalter
Sinonimi
  • Kasse, Finanzen, Krankenversicherung, Krankenkasse, Schalter, Kassette, Geldkassette, Kassa, Kassenschalter, Geldbestand
Esempi
  • Das Volk strömt nach der Kasse., Man sagte mir, daß die Opfergaben durch Genossenschaften aufgebracht werden; jeder Teilnehmer legt in die gemeinschaftliche Kasse monatlich fünf Bajocci, und so geschieht es, daß eine wandernde Kompanie bisweilen 100 Skudi mitbringt., Er würde sich, meinte er, sofort in die Pension des Klosters begeben, wenn er die Summe besäße, die man in die dortige Kasse einlegen müsse., Die Kasse der Zunft zahlte Unterstützungen, sorgte für die Kranken und Armen, für die Beerdigung der toten Mitglieder und rüstete Festmahle aus wie im Altertum., Er sagte laut vor dem Volk, daß der Papst nicht ein Nachfolger der Apostel als Seelenhirt, sondern ein Brandstifter und Mörder, ein Henker der Kirchen und Verderber der Unschuld sei, der nur sein Fleisch mäste und seine Kasse mit fremdem Gut fülle., Jahrelang bemühte sich darum auch Innocenz VIII., bis es ihm glückte, die Unterhandlung mit der französischen Regentschaft abzuschließen und die türkischen Fahrgelder in seine Kasse zu ziehen., Ihr Gemal hatte ihr im Jahre 444 einen Teil ihres Hofstaates entzogen, aber schwerlich die Einkünfte geraubt, welche sie aus der kaiserlichen Kasse bezog., Nicht umsonst ist er Major und hat eine Kasse zu verwalten., Sie zahlen dafür der Landschaft vier vom Hundert, und wenn Sie die Pfandbriefe liegen lassen in Ihrer Kasse, so erhalten Sie davon Zinsen dreieinhalb vom Hundert., Wenn Sie dafür kaufen eine sichere Hypothek zu fünf Prozent, so werden Sie davon zahlen vier Prozent an die Landschaft, und ein Taler vom Hundert bleibt Ihnen als Vorteil, ein jährlicher Vorteil von vierhundertfünfzig Talern für Ihre Kasse.
leftNeighbours
  • Zur Kasse, schwarze Kasse, Brüsseler Kasse, leere Kasse, gefüllte Kasse, knapper Kasse, schwarzen Kasse, eigener Kasse, gefüllter Kasse, Schwarze Kasse
rightNeighbours
  • Kasse spülen, Kasse klingeln, Kasse stimmt, Kasse wechseln, Kasse klingelt, Kasse aufzubessern, Kasse fließen, Kasse notierte, Kasse gespült, Kasse bringen
wordforms
  • Kassen, Kasse