esempi

• Big Data wird oft zur Vorhersage von Verhaltensweisen genutzt.
  يتم استخدام البيانات الضخمة غالبًا للتنبؤ بالسلوكيات.
• Unternehmen nutzen Big Data, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
  تستخدم الشركات البيانات الضخمة لاتخاذ قرارات مستنيرة.
• Die Analyse von Big Data kann wertvolle Einblicke in den Markt liefern.
  يمكن أن توفر تحليلات البيانات الضخمة رؤى قيمة حول السوق.
• Big Data kann zur Verbesserung der Kundenbeziehungen beitragen.
  يمكن أن تساهم البيانات الضخمة في تحسين علاقات العملاء.
• Die Verarbeitung von Big Data erfordert fortschrittliche Technologien.
  تتطلب معالجة البيانات الضخمة تكنولوجيات متقدمة.
• Diese Nutzung technologischer Kapazitäten zur Speicherungimmer schneller wachsender Datenberge („ Big Data“) wirft eine ganze Reihe neuer Fragen über Eingriffe in die Privatsphäre der Bürgerauf.
  والواقع أن هذا التطبيق للقدرة التكنولوجية لتخزين ما يطلقعليه وصف "البيانات الكبيرة" يثير مجموعة جديدة من القضايا حول انتهاكخصوصية المواطنين.
• Seine Gegner wenden ein, dass das Gericht, das 1978 im Rahmen des Foreign Intelligence Surveillance Act ( FISA,deutsch: Gesetz zum Abhören in der Auslandsaufklärung)geschaffen wurde und die Überwachung der nationalen Auslandsgeheimdienste regeln soll, für eine Ära vor dem Aufkommenvon Big Data konzipiert worden sei und dass die gegenwärtige Praxisüber die Bestimmungen des nach den Anschlägen vom 11. Septemberverabschiedeten Patriot Act hinausgehe.
  ويزعم المعارضون أن المحكمة التي أنشئت في عام 1978 بموجبقانون مراقبة الاستخبارات الخارجية كانت مصممة لعصر سابق لقدومالبيانات الكبيرة، وأن الممارسة الحالية تمتد إلى أحكام القانونالوطني، والذي استن بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول.
• Diese so genannten „mehrseitigen“ Geschäftsmodelle tauchenauch in anderen Branchen auf, da Unternehmen Big- Data- Analyseneinsetzen, um Möglichkeiten zu finden die Informationen, die sieohnehin sammeln würden, zu Geld zu machen.
  ان هذا النوع من نموذج الاعمال متعددة الاوجه يظهر في قطاعاتاخرى ايضا وبينما تستخدم الشركات التحليلات الكبيرة للمعلومات من اجلايجاد وسائل للاستفادة ماليا من المعلومات والتي سوف يجمعوها بأيةحال.
• Jahrzehnte der Frustration führen nun doch zum Erfolg:komplexe statistische Verfahren finden Anwendung im Hinblick aufdie beschleunigte Akkumulation beispielloser Mengen an so genannten Big Data, die im Internet gleichzeitig erzeugt und konserviertwerden.
  والآن تفضي عقود من الإحباط إلى النجاح: توظيف التقنياتالمتطورة إحصائياً على التراكم المتسارع لكميات غير مسبوقة مما يطلقعليه البيانات الضخمة التي تولدها شبكة الإنترنت وتستقبلها بشكلمتزامن.