esempi

• Untersuchungen haben gezeigt, dass regelmäßiges Zähneputzen Karies vorbeugen kann.
  أظهرت الدراسات أن تنظيف الأسنان بانتظام يمكن أن يمنع تَسَوُّس الأسنان.
• Mein Zahnarzt hat leider festgestellt, dass ich Karies habe.
  للأسف، اكتشف طبيب الأسنان الخاص بي أن لدي تَسَوُّسًا في الأسنان.
• Eine gute Mundhygiene kann dazu beitragen, Karies zu vermeiden.
  يمكن أن تساهم النظافة الفموية الجيدة في تجنب تَسَوُّس الأسنان.
• Wenn Karies nicht behandelt wird, kann dies zu ernsthaften Zahnproblemen führen.
  إذا لم يتم علاج تَسَوُّس الأسنان، فقد يؤدي ذلك إلى مشاكل صحية خطيرة في الأسنان.
• Karies ist eine sehr verbreitete Erkrankung der Zähne.
  تَسَوُّس الأسنان هو مرض شائع جداً للأسنان.
• Tommy musste zum Zahnarzt? Keine Karies? Gut.
  كان لا بد أن تأخذي (تومي) إلى طبيب الأسنان؟ لا تسوّس؟ جيد، إنتظري يا عزيزتي
• - Guten Morgen, Madam. - Guten Morgen, KarI.
  صباح الخير، سيدتي - (صباح الخير، (كارل -
• KarI, es sind Ratten im Estrich. SteIIen Sie FaIIen auf.
  كارل)، لدينا جرذان في الغرفة العلوية) من الأفضل أن تجلب بعض الفخاخ
• KarI, tun Sie das nicht wieder!
  ياإلهي، (كارل)، لا تفعل ذلك
• Nein, aIIes in Ordnung. Danke, KarI.
  لا، (كارل)، نحن بخير, شكراً لك
• Das macht aIIes KarI.
  حقاً لا أعرف يعتني (كارل) بكلّ ذلك
• (KarI) Die Dampfturbinen erzeugen Energie.
  (يا لهذا ، مكتوب عليه اسم (مود
• Aber sehen Sie, ich bin wie alle anderen auch. Ich schwitze, ich huste. Ich habe Karies.
  ولكنك كما ترى إننى مثل النساء الاخريات تماماً، فأنا أعرق .. وأسعل .. لا يوجد فىّ شئ مختلف
• Du musst dich um meine Nichte Kari kümmern.
  ...هناك أمر واحد (إعتني بقريبتي (كاوري
• Seit diesem Tag war Kari bei mir.
  (في اليوم التالي, (كاوري أصبحت عائلتي الوحيدة

Sinonimi

• Karies, Zahnfäule, Knochenfraß, Zahnkrankheit, Paradentose

Esempi

• Die in der Tierzucht als Masthilfsmittel bekannten Substanzen verursachen zwar im Gegensatz zum Zucker keine Karies, einem Gewichtsabbau wirken sie allerdings entgegen., Im neuen Werk will Hoinkis mit einem neuen Produkt die süße Welt, in der man Karies und dergleichen unangenehme Begleiterscheinungen lieber unerwähnt läßt, so richtig durcheinanderbringen., Kirschen hält Bankhofer für mindestens ebenso gesund: Sie verfügen über antibakterielle Substanzen und Enzyme gegen Karies und Parodontose., Die betroffenen Stellen werden poröser und bieten so mehr Angriffsfläche für Karies., Dadurch wird er poröser, also auch anfälliger für Karies., Durch den plötzlichen, hohen Dampfdruck wird die Karies wie durch kleine Mikroexplosionen partikelweise abgesprengt., Wird mit dem Erbium-Laser eine Karies entfernt, läuft ein thermomechanischer Prozeß ab: Durch den Laser wird das kariöse Gewebe sehr schnell erhitzt., Daß Zahnärzte auch ohne Bohrer wirksam und schonend Karies entfernen und tiefe Löcher "bohren" können, zeigen jüngste Erfahrungen mit einem neuen Lasergerät., Gebündeltes Licht läßt Karies explodieren, Mehr Kinder mit Karies - An Milchzähnen von Klein- und Vorschulkindern in den neuen Bundesländern stellen Zahnärzte seit der Wende immer häufiger Karies fest.

leftNeighbours

• gegen Karies, Schutz vor Karies, vor Karies, kontra Karies, zum Schutz vor Karies, beginnende Karies, Mittel gegen Karies, Krebs Karies

rightNeighbours

• Karies verursachenden, Karies verursachen, Karies schützen, Karies Zahnfäule, Karies befallen, Karies erzeugende, Karies zerstört werden, Karies erkranken, Karies schützt, Karies bekämpfen