esempi

• Die zuständige Instanz hat die Untersuchung noch nicht abgeschlossen.
  لم تكمل المصلحة المختصَة التحقيق بعد.
• Bitte wenden Sie sich an die zuständige Instanz.
  يرجى التواصل مع المصلحة المختصَة.
• Die zuständige Instanz hat diese Angelegenheit zur Überprüfung an eine andere Abteilung weitergeleitet.
  أحالت المصلحة المختصة هذه القضية للمراجعة إلى قسم آخر.
• Die zuständige Instanz hat den Antrag zur Genehmigung notwendiger Maßnahmen eingereicht.
  قد قدمت المصلحة المختصَة الطلب لتأكيد الإجراءات الضرورية.
• Ohne die Zustimmung der zuständigen Instanz kann das Projekt nicht beginnen.
  لا يمكن بدء المشروع دون موافقة المصلحة المختصَة.

Sinonimi

• Amt, Dienststelle | Objekt, Ausprägung

Sinonimi

• Amt, Ressort, Kompetenz, Instanz, Zuständigkeit, Obrigkeit, Dienststelle, Befugnis, Rechtsweg, Dienstweg

Esempi

• Es ist die gewaltigste Instanz des Sozialstaates, die einen möglichst gerechten Ausgleich zwischen Jungen und Alten, Männern und Frauen, Gesunden und Kranken, Singles und Familien herstellen soll., Und natürlich denkt man auch an Martin Walsers Angriffe auf eine angeblich wohlfeil und damit falsch gewordene Erinnerungskultur in Deutschland, der die Frage zugrunde liegt, welche internalisierte soziale Instanz das Gedenken steuert., Immer benennt Nietzsche in letzter Instanz genetische Determinanten: "Abstammung", "Geblüt", "Rasse"; und das gilt selbstverständlich auch für sein (in der Tat uneindeutiges) Reden über "den Juden"., Wenn wir das Subjekt als die Instanz verstehen, die es fertig bringt, sich stets von Objekten abzugrenzen, dann greift eine Öffnung im Objekt zwangsläufig auch aufs Subjekt über., Noch fehlt im orthodoxen Christentum eine allgemein antipolitische Instanz., Der ästhetische Verzicht lässt die Macht des Mediums so sehr in den Vordergrund treten, wie der Regisseur, der nicht genannt wird, in ihm zur einzig verbliebenen Instanz einer einst arbeitsteiligen und auch dadurch vielschichtigen Kunst wird., Intellektuelle hätten als "vernunftbegabte Instanz" ausgespielt., Es war zu einer moralischen Instanz geworden., So wie es ein internationales Gewaltmonopol nur dann gäbe, wenn eine Instanz vorhanden wäre, die sich selbst gegenüber dem mächtigsten Staat behaupten könnte., Will der Hegemon zu einer moralischen Instanz werden, dann muß er schon selbst herab und zu ihnen auf den Boden kommen.

leftNeighbours

• erster Instanz, zweiter Instanz, letzter Instanz, moralische Instanz, nächste Instanz, ersten Instanz, nächsthöhere Instanz, zweite Instanz, höhere Instanz, zweiten Instanz

rightNeighbours

• Instanz abgewiesen, Instanz freigesprochen, Instanz bestätigt, Instanz entschieden, Instanz zurückverwiesen, Instanz anrufen, Instanz aufgehoben, Instanz unterlegen, Instanz anzurufen, Instanz verhängten

wordforms

• Instanz, Instanzen