arabdict

die Vertragsauflösung [pl. Vertragsauflösungen]

فسخ العقد

Er hat sich für die Vertragsauflösung entschieden

قرر أن يفسخ العقد.
Die Parteien stimmten einer Vertragsauflösung zu

وافق الأطراف على فسخ العقد.
Die Vertragsauflösung führte zu einigen Unstimmigkeiten

أدى فسخ العقد إلى بعض الخلافات.
Die Bedingungen für eine Vertragsauflösung sind im Vertrag festgelegt

تم تحديد شروط فسخ العقد في العقد.
Vertragsauflösung kann zu rechtlichen Konsequenzen führen

يمكن أن يؤدي فسخ العقد إلى عواقب قانونية.

Kurt Jara hat einer vorzeitigen Vertragsauflösung zugestimmt., Wenn es einen vernünftigen Weg zu einer vorzeitigen Vertragsauflösung gibt, werden wir ihm keine Steine in den Weg legen", sagte er., In seiner Erklärung zum Rücktritt schrieb Voscherau: "Der Schritt steht im Zusammenhang mit den Abläufen vor der Vertragsauflösung und der Abfindung des Trainers.", Sichert ihnen der Klub bis dahin nicht zu, dass sie weiterhin ihr vereinbartes Gehalt bekommen, wollen die Profis vor Gericht Schadensersatz oder die Vertragsauflösung erwirken., Den Verdacht der Parteilichkeit kann auch eine baldige Vertragsauflösung - noch ist es ja nur eine Absichtserklärung - nicht ganz ausräumen, aber doch erheblich mindern., Immerhin war es gelungen, mit diesen News gleich zwei Berliner Medienpartys zu versorgen: Zunächst mit der Vertragsauflösung die "Merian"-Feier bei "Pomp Duck and Circumstances" anlässlich der neuen Berlin-Ausgabe., DIE WELT: Plädieren Sie auf eine Vertragsauflösung, falls er nicht rechtzeitig fit wird?, Dazu stellen wir fest: Die Vertragsauflösung zwischen der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" und der Werbeagentur Scholz & Friends hatte keine finanziellen Gründe., Dieser kümmerte sich nun um die Formalitäten: Vertragsauflösung in Glasgow, Antrag auf Aufnahme in die DFB-Transferliste stellen und zur sportärztlichen Untersuchung nach Hamburg reisen., DIE WELT: Wenn der Verein es so will, würden Sie einer Vertragsauflösung zustimmen?

vorzeitige Vertragsauflösung, vorzeitigen Vertragsauflösung, sofortige Vertragsauflösung, vorzeitiger Vertragsauflösung, einvernehmliche Vertragsauflösung, einvernehmlichen Vertragsauflösung, einseitige Vertragsauflösung, frühzeitigen Vertragsauflösung, freiwilligen Vertragsauflösung

Vertragsauflösung gebeten, Vertragsauflösung geeinigt, Vertragsauflösung zugestimmt, Vertragsauflösung einigen, Vertragsauflösung provozieren, Vertragsauflösung rechnen, Vertragsauflösung reden, Vertragsauflösung bestehe, Vertragsauflösung bitten