esempi

• Die Eigenspannungen in der Maschine sind zu hoch für den normalen Betrieb.
  التوترات الذاتية في الآلة مرتفعة جدًا بالنسبة للتشغيل العادي.
• Die Messung der Eigenspannungen ist ein wichtiger Schritt in der Qualitätssicherung.
  قياس التوترات الذاتية هو خطوة مهمة في ضمان الجودة.
• Zu hohe Eigenspannungen können Materialfehler und Brüche verursachen.
  يمكن أن تتسبب التوترات الذاتية المرتفعة جدا في أخطاء المواد والكسور.
• Die Temperatur kann die Eigenspannungen in einem Material beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر الحرارة على التوترات الذاتية في المادة.
• Eigenspannungen können durch Wärmebehandlung reduziert oder beseitigt werden.
  يمكن تقليل التوترات الذاتية أو القضاء عليها من خلال المعالجة بالحرارة.