esempi

• Das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen gewährleistet Gleichheit der Chancen und Wettbewerb zwischen den Anbietern.
  اتفاقية المشتريات الحكومية تضمن عدالة الفرص والمنافسة بين المزودين.
• Im Rahmen des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen geht die Regierung Verträge mit verschiedenen Unternehmen ein.
  في إطار اتفاقية المشتريات الحكومية، تتعاقد الحكومة مع الشركات المختلفة.
• Die Einhaltung der Anforderungen des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen ist für Unternehmen, die an die Regierung verkaufen wollen, notwendig.
  الإلتزام بمتطلبات اتفاقية المشتريات الحكومية ضروري للشركات التي ترغب في البيع للحكومة.
• Das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen zielt darauf ab, Transparenz und Effizienz in der öffentlichen Beschaffung zu erreichen.
  اتفاقية المشتريات الحكومية تهدف إلى تحقيق الشفافية والفعالية في المشتريات الحكومية.
• Das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen wurde auf der Ebene der Europäischen Union umgesetzt.
  تم تطبيق اتفاقية المشتريات الحكومية على مستوى الاتحاد الأوروبي.
• Dies findet seinen Ausdruck in dem Widerwillen der EU, Druck auf die Schwellenländer auszuüben, Parteien desmultilateralen Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen der WTO zu werden. Es scheint, als hätte man sichdamit abgefunden, dass diese Angelegenheit nur bilateral gelöstwerden kann.
  ولقد انعكس هذا في إحجام الاتحاد الأوروبي عن الضغط علىالبلدان الناشئة لحملها على الانضمام إلى اتفاقية منظمة التجارةالعالمية المتعددة الأطراف بشأن المشتريات الحكومية، وكأنه تقبل أنهذه القضية لا يمكن حلها إلا على المستوى الثنائي.