esempi

• Im Hinblick auf die Wetterprobleme wird unser Flug verschoben.
  نظراً إلى المشاكل الجوية، سيتم تأخير رحلتنا.
• Im Hinblick auf die aktuellen Umstände wird die Konferenz verschoben.
  نظراً إلى الظروف الحالية، سيتم تأجيل المؤتمر.
• Im Hinblick auf die hohen Temperaturen empfehlen wir Ihnen viel zu trinken.
  نظراً إلى ارتفاع درجات الحرارة، ننصحك بالشرب بكثرة.
• Im Hinblick auf die Entwicklung der Situation werden die Pläne angepasst.
  نظراً إلى تطور الاوضاع، سيتم تعديل الخطط.
• Im Hinblick auf die begrenzte Menge bitten wir Sie, Ihre Waren so schnell wie möglich zu kaufen.
  نظراً إلى الكمية المحدودة، يرجى شراء بضائعك في أقرب وقت ممكن.

Esempi

• Pat Metheny: Ja, die Musik ist im Hinblick auf sie entstanden., Was er im Hinblick auf Algerien plant, lassen seine sibyllinischen Aussprüche nur erahnen: Einen Frieden der Tapferen bietet er an, unter der Bedingung, dass die Messer im Spind bleiben., Darum kann der Kreml es sich im Moment nicht leisten, die DDR preiszugeben, und es handelt sich weiter im Hinblick auf China darum, daß Moskau sich als Gralshüter des Marxismus immer wieder neu bestätigt - auch darum kann es die DDR nicht preisgeben., fragt die "FR" nicht ohne Sorge um eine Entwertung des wesenhaft bedeutendsten globalen Fußballereignisses und im Hinblick auf eine mögliche Verzerrung des Endklassements., Nun können wir im Hinblick auf das Spiel gegen Argentinien zuversichtlich sein.", Das ist, nicht nur im Hinblick auf die unglückliche deutsche Übersetzung des englischen Adjektivs sustainable, ein schwieriges, um nicht zu sagen müßiges Unterfangen., "Von Anfang an war es uns wichtig, das volle Einverständnis von Bevölkerung und Behörden zu finden und im Hinblick auf die Verwirklichung unseres Projekts ein korrektes Verfahren unter absoluter Berücksichtigung der Rechtslage einzuleiten", so Schumacher., Verdi warnte die Untenehmensleitung, auf Kosten der Beschäftigten Handlungsfähigkeit zu demonstrieren, "um die Aktionäre im Hinblick auf die kommende Hauptversammlung zu beeindrucken"., Im Grundsatz seien die Investitionsaussichten in den USA positiv, Unsicherheit bestehe noch im Hinblick auf den Zeitpunkt, zu dem mit einer steigenden Investitionsnachfrage und in der Folge auch einer steigenden Gesamtnachfrage zu rechnen sei., Zürich - "Wir haben diesen Schritt im Hinblick auf den Bericht des Generalsekretärs vom vergangenen Freitag unternommen", hieß es in einer unter anderem von Uefa-Präsident Lennart Johansson verbreiteten Erklärung.

leftNeighbours

• Gerade im Hinblick auf, vor allem im Hinblick auf, gerade im Hinblick auf, besonders im Hinblick auf, sowohl im Hinblick auf, nicht zuletzt im Hinblick auf, Insbesondere im Hinblick auf, Vor allem im Hinblick auf, Präjudizien im Hinblick auf, Handelszulassung im Hinblick auf

rightNeighbours

• im Hinblick auf mögliche, im Hinblick auf Olympia, im Hinblick auf Atlanta, im Hinblick auf Wirbelvorgänge, im Hinblick auf künftige, im Hinblick auf zukünftige, im Hinblick auf Sydney, im Hinblick auf Leonardos, im Hinblick auf Schengen, im Hinblick auf klimatische