esempi

• Aus den Beweisen ist deutlich hervorgegangen, dass er schuldig ist.
  اِسْتَنْتَجَ من الأدلة بوضوح أنه مذنب.
• Man kann aus deinem Verhalten hervorgehen, dass du nicht glücklich bist.
  يمكن اِسْتَنْتَجَ من سلوكك أنك غير سعيد.
• Aus der Diskussion geht hervor, dass wir unterschiedliche Meinungen haben.
  يظهر من النقاش أن لدينا اراء مختلفة.
• Aus den Statistiken geht hervor, dass die Arbeitslosenquote gestiegen ist.
  اِسْتَنْتَجَ من الإحصائيات أن معدل البطالة ارتفع.
• Aus seinen Äußerungen geht hervor, dass er das Projekt nicht unterstützt.
  يظهر من تصريحاته أنه لا يدعم المشروع.

Sinonimi

• entstehen, sich ergeben, folgen, resultieren

Sinonimi

• zeigen, gewinnen, ergeben, erweisen, siegen, hervorgehen, resultieren

Esempi

• Sein Konzern werde aber als Gewinner aus der Krise hervorgehen., Freilich ohne an den Eckpfeilern der Macht zu rütteln: "Sollten die Wahlen ehrlich sein und alle politischen Gruppen teilnehmen, wird die Legitimität des Königs daraus gestärkt hervorgehen", so der Historiker Maati Munjib., Aus der Bescheinigung muss auch hervorgehen, in welcher Höhe "begünstigte Aufwendungen" entstanden sind., "Ich gehe davon aus, dass die großen Fluggesellschaften gestärkt aus der Krise hervorgehen", so das Plädoyer von Axel Riedel für Gesellschaften wie Lufthansa und United Airlines., Als Gewinner aus der Krise hervorgehen würden jene Unternehmen, die am konsequentesten ihre Kostenstrukturen veränderten - ohne gleichzeitig die inhaltliche Qualität ihrer Titel aufs Spiel zu setzen., Hingegen kann das Fehlen einer Pool-Lösung eine Marktbereinigung bringen, aus der die starken Versicherer hervorgehen", sagte ein Axa-Sprecher., Daraus soll hervorgehen, dass Trichet von den Bilanzmanövern beim Crédit Lyonnais wusste., Der Mönchengladbacher könnte als einer der großen Gewinner aus der WM-Saison hervorgehen., Vieles spricht dafür, dass auch der Aufsichtsrat nicht ungeschoren aus dieser Auseinandersetzung hervorgehen wird., Aus dem Modell soll eine 95 Meter lange Super-Concorde hervorgehen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• gestärkt hervorgehen, daraus hervorgehen, Krise hervorgehen, Gewinner hervorgehen, Wahlen hervorgehen, siegreich hervorgehen, Wahl hervorgehen, Verlierer hervorgehen, Siegerin hervorgehen, Super-Concorde hervorgehen

rightNeighbours

• hervorgehen soll, hervorgehen sollte, hervorgehen würde, hervorgehen könnte, hervorgehen wird, hervorgehen könnten

wordforms

• hervorgegangen, hervorgeht, hervorgehen, hervorging, hervorgingen, hervorzugehen, hervorgehe, hervorginge, hervorgangen, hervorgehend, hervorgehst, hervorgehn, hervorzugehn, hervorgingst, hervorgingt, hervorgehest, hervorgehet, hervorgingest, hervorginget