arabdict

herunterkommen {kam herunter / herunterkam ; heruntergekommen}

تَدَهْوَرَ

Die Qualität des Produkts ist stark heruntergekommen.

تدهورت جودة المنتج كثيرًا.
Seine gesundheitliche Verfassung ist dramatisch heruntergekommen.

تدهورت حالته الصحية بشكل دراماتيكي.
Die Börsenkurse sind heruntergekommen.

انخفضت أسعار الأسهم.
Die Weiterentwicklung des Unternehmens ist heruntergekommen.

تدهور التطور الجاري داخل الشركة.
Ich habe bemerkt, dass seine Leistung im letzten Monat heruntergekommen ist.

لقد لاحظت أن أدائه تدهور في الشهر الماضي.

heruntergehen | verwahrlost

انحطّ ، تقهقر ، انخفض ، وقع ، سقط ، هوى ، انخفاض ، انحطاط ، وقوع ، سقوط ، هبوط

Nur wo er herunterkommen ist, ist fraglich: Die Sicherheitsbehörden in 39 Nationen rund um den Globus sind in Alarmbereitschaft., Aber was in die Luft geschossen wird, muss eben irgendwo auch wieder herunterkommen: Mehrmals fielen irakische Raketen in Wohnviertel und explodierten dort., Und bis heute ist nicht zu erkennen, wie das Land von diesem Defizit je wieder herunterkommen soll., Berlin - Im Streit über den Internationalen Gerichtshof hat Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping deutliche Worte gegenüber den USA gefunden. eher unerfreulichen Weg wieder herunterkommen"., Willst du wohl die Güte haben, Herr Baron, und schleunigst herunterkommen?, Wir müssen erst auf das Lumpigste, Armseligste herunterkommen, wenn Wir zur Eigenheit gelangen wollen, denn Wir müssen alles Fremde ausziehen., Wenn es nun aber regnet, verläuft sich der Pöbel; das ist wohl eine uralte Erfahrung, die aber nur da stichgültig ist, wo eben der Herr in der Höhe seine beruhigende Hand auftut und Wasser herunterkommen läßt., Willst du herunterkommen, Schatz!", Willst du herunterkommen, Schatz!, Wenn sie herunterkommen würde, wenn sie die Figur wiedersehen würde, war's zu Ende... war das Abschiedswort gesprochen...?

Roß herunterkommen, wieder herunterkommen, Schulden herunterkommen, Dorfstraße herunterkommen, Position herunterkommen, Treppe herunterkommen, Fuß herunterkommen

heruntergekommen, herunterkommen, herunterzukommen, herunterkam, herunterkommt, herunterkamen, herunterkäme, herunterkomme, herunterkämen, herunterkommend, herunterkamst, herunterkämst, herunterkämt, herunterkommst, herunterkamt, herunterkommest, herunterkommet, herunterkämest, herunterkämet