esempi

• Bitte ziehen Sie den Tisch näher heran.
  من فضلك، قَرَّبَ الطاولة.
• Sie zog ihren Stuhl näher an das Feuer.
  قَرَّبَت كرسيها من النار.
• Ich werde deinen Termin für die nächste Woche näher heranziehen.
  سأقرّب موعدك للأسبوع القادم.
• Der Dirigent zog den ersten Violinisten näher an das Orchester heran.
  دعا المدير الأول للكمان ليقترب أكثر من الأوركسترا
• Sie müssen die Lampe näher an die Couch heranziehen.
  يجب أن تقرب اللمبة من الأريكة.

Sinonimi

• اقترب ، دنا ، سهل ، أمكن ، هان ، تيسّر ، لان ، ناول ، ملاصقة ، مجاورة ، اقتراب ، دنوّ ، أدنى ، زلّف ، قدّم ، أزف ، أكثب ، أوشك ، أسرع ، تدنّى ، حان ، دناوة

Sinonimi

• nutzen, entwickeln, einsetzen, drohen, benutzen, bemühen, berücksichtigen, nähern, erwägen, verwerten

Esempi

• Um die eigenen Zweifel auszuschalten, ließ Helmer eine Gruppe von Doktoranden Gesichter modellieren, deren Fälle bereits aufgeklärt waren und von denen Fotos existierten, die er dann zum Vergleich heranziehen konnte., Tschetschenien ist ein abschreckendes Beispiel, wie sich ein Land Terroristen heranziehen kann., Fernsehen, Radio und Presse sollen regelmäßige Berichterstattungen zu Fragen der patriotischen Erziehung einrichten und hierzu Persönlichkeiten aus Staat und Gesellschaft, Kultur und Wissenschaft, Kriegsveteranen, Militärs und Lehrer heranziehen., Sie lässt sich an den Schamhaaren heranziehen, wenn Geschlechtsverkehr erwünscht ist., Heute bin ich überzeugt, dass man die jungen Leute nicht an diesem Ort an die Oper heranziehen kann., Oder ein Haar zum Vergleich heranziehen: Das ist rund 50 000-mal dicker als der Partikel, um den es geht., ...Ausbildung durch private Seite, durch Unternehmen, die sich ihre Studenten selber heranziehen?, Für Investitionen braucht die Veba innerhalb der nächsten vier Jahre etwa fünf Milliarden Mark. Davon sollen etwa 75 Prozent aus eigener Kraft aufgebracht werden, für den Rest will man Fremdmittel heranziehen., Und würden wir vergleichbare Arbeiten aus der bildenden Kunst heranziehen, wir müssten auf Edward Hoppers energetische Landschaftsbilder aus Maine verweisen, die fast zeitgleich mit einem der Hauptwerke Robert Frosts, North of Boston, entstanden sind., Sie wollen auch Selbstständige und Beamte zur Finanzierung der gesetzlichen Rentenkasse heranziehen - was Rürup wiederum öffentlich abgelehnt hat.

leftNeighbours

• Vergleich heranziehen, Nachwuchs heranziehen, DDR-Parteivermögen heranziehen, Pflichtdienst heranziehen, Vergleichsmaßstab heranziehen, Beitragspflicht heranziehen, stärker heranziehen, Finanzierung heranziehen, Maßstab heranziehen, Einzelfälle heranziehen

wordforms

• herangezogen, heranzuziehen, heranziehen, heranzieht, heranzog, heranziehe, heranzogen, heranzuziehenden, heranzögen, heranzöge, heranziehend, heranziehst, heranziehest, heranzögest, heranzuziehn, heranzöget, heranziehn, heranzogst, heranzogt, heranziehet, heranzögst, heranzögt