esempi

• Mein Garten ist voller heimischer Pflanzen.
  حديقتي مليئة بالنباتات الوطنية.
• Dieses Tier ist in dieser Region heimisch.
  هذا الحيوان موطنه في هذه المنطقة.
• Viele heimische Arten sind vom Aussterben bedroht.
  العديد من الأنواع المحلية مهددة بالانقراض.
• Wir sollten heimische Produkte kaufen, um unsere Wirtschaft zu unterstützen.
  يجب علينا شراء المنتجات الوطنية لدعم اقتصادنا.
• Das Museum präsentiert Kunstwerke von heimischen Künstlern.
  يعرض المتحف أعمال فنية لفنانين محليين.

Sinonimi

• einheimisch
  أجنبيّ ، غريب

Sinonimi

• vertraut, angepaßt, anpassen, niedergelassen, heimisch, beheimatet, ansässig, einordnen, einfügen, unterordnen

Esempi

• Es gibt Überlegungen, die aus den Flüssen und Küstengewässern hierzulande beinahe vollständig verschwundenen Störe wieder heimisch zu machen., Dafür gibt es Vollpension, ein schlichtes Bett, Spaziergänge zu Dörfern der Amerindians und Kajakausflüge auf den nahen Flüssen, wo auch die Riesenotter heimisch sind., Sie sind stolz darauf, eine so weltberühmte Straße zu haben, aber heimisch sind sie in ihr so wenig, wie man es in Kirchen oder Museen ist., Schon nach einer Nacht auf dem weichen Futon und einem preiswerten Frühstück beim Italiener um die Ecke fühle ich mich heimisch., Fühlen Sie sich in der SPD als Gewerkschafterin bei Betrachtung dieses Horrorkatalogs noch heimisch?, [pfeil2.gif] Geduldete Flüchtlinge "Hier geblieben" Verbände starteten Bleiberechtskampagne für Menschen, die seit Jahren hier leben, aber nicht heimisch werden dürfen, KPF-Sprecherin Monika Balzer sagte dazu auf ND-Anfrage, die Plattform fühle sich angesichts der einseitigen Ausrichtung des Landesverbandes auf die Bambule-Demos nicht mehr in der Partei heimisch., Und ist er in dieser Welt nicht heimisch?, Hier fühlte sie sich sofort heimisch. "Schon damals war es ein besonderes Dorf., Damit aber war der Denker Plato auf einem Umwege ebendahin gelangt, wo er als Dichter stets heimisch gewesen war und von wo aus Sophokles und die ganze ältere Kunst feierlich gegen jenen Vorwurf protestirten.

leftNeighbours

• wieder heimisch, richtig heimisch, hier heimisch, recht heimisch, so recht heimisch, Pflanzenarten heimisch, nie heimisch, längst heimisch, Plattenbausiedlung heimisch, Richtig heimisch

rightNeighbours

• heimisch geworden, heimisch fühlt, heimisch gefühlt, heimisch fühlte, heimisch gewordenen, heimisch gemacht, heimisch werden, heimisch werden zu, heimisch gewordene, heimisch fühle

wordforms

• heimischen, heimische, heimisch, heimischer, heimischem, heimisches, heimischere, heimischster, heimischstem, heimischstes