hegen {hegte ; gehegt}
esempi
  • Er hegt große Zuneigung für sie.
    اِعْتَنَى بِها بحُبٍّ كبير.
  • Sie hegt schon lange den Wunsch, Ärztin zu werden.
    اِعْتَنَت لفترة طويلة بالرغبة في أن تصبح طبيبة.
  • Die Mutter hegt und pflegt ihr krankes Kind.
    الأم تعتني وتكفل بطفلها المريض.
  • Er hegt leidenschaftliches Interesse für Musik.
    يعتني بشغف كبير للموسيقى.
  • Ich hege die Hoffnung, dass wir uns wiedersehen werden.
    أعتني بالأمل أننا سنلتقي مرة أخرى.
Sinonimi
  • aufziehen, großziehen, heranziehen, pflegen
    اهتم ، دبّر
Sinonimi
  • warten, hoffen, erleben, spüren, behandeln, pflegen, empfinden, betreuen, schonen, hüten
Esempi
  • Der hier sehr breite Strom trieb aber alle drei so gewaltsam abwärts, daß sie durchaus weder uns, noch das Ufer mehr erreichen konnten und wir zuletzt die größte Besorgnis für ihr Leben zu hegen anfingen., Öl kennen die Einwohner nicht und brennen in ihren Lampen anstatt dessen Butter, die sie auch sehr reichlich als Pomade gebrauchen und wahrscheinlich aus diesem Grunde einen Abscheu davor hegen, sie zu essen., Statt das Kreuz auf sich zu nehmen und in heiliger Askese den Leib verdorren zu lassen, pflegen und hegen sie ihn wie verlorene Heiden., "Wer wird solche Gedanken hegen!, "Gerührten Herzens habe ich Eurer Exzellenz gütige Intentionen vernommen, die ich wohl nur der guten Meinung verdanke, welche Exzellenz für meinen Vater hegen., Und als Ihr meinen Namen in Euren Herzen bewahrtet, will ich Euren in meinem hegen, und soll Brietzen so viel heißen als Treue, und der Name soll Eins werden mit Eurem.", In dieser Stunde noch wird der Kaiser Gericht hegen.", O es war der Schmerz nicht, den man hegen mag, den man am Herzen trägt, wie ein Kind, und in Schlummer singt mit Tönen der Nachtigall!, Schuld auf Schuld, Schande und Schmach hast du auf meines armen unglücklichen Vaters Haupt gehäuft, der verderblichen Leichtsinn, aber nie Verbrechen in sich hegen konnte!, "Erlaube", nahm Cyprian das Wort, "erlaube lieber Lothar, daß ich die Zweifel, die du heute gegen den Magnetismus zu hegen beliebst, nur für das Erzeugnis einer augenblicklichen Stimmung halte.
leftNeighbours
  • Zweifel hegen, Hoffnungen hegen, Befürchtungen hegen, Ambitionen hegen, Wunsch hegen, Gedanken hegen, Erwartungen hegen, füreinander hegen, Ökowerks hegen, Absicht hegen
rightNeighbours
  • hegen Zweifel, hegen Befürchtungen, hegen ernste, hegen viele, hegen Argwohn, hegen Homosexualität, hegen berechtigte, hegen insgeheim, hegen manche
wordforms
  • hegt, hegen, gehegt, hegte, hege, hegten, hegend, hegst, hegtest, hegest, heget, heg, hegtet