esempi

• Die Nomenklatur in der Chemie kann manchmal verwirrend sein.
  قد تكون اصطلاحات التسمية في الكيمياء مربكة أحيانًا.
• Die biologische Nomenklatur ist systematisch aufgebaut.
  تم بناء اصطلاحات التسمية البيولوجية بشكل منهجي.
• Es ist wichtig, die medizinische Nomenklatur zu verstehen.
  من المهم فهم اصطلاحات التسمية الطبية.
• Die Nomenklatur in der Physik basiert auf internationalen Standards.
  تعتمد اصطلاحات التسمية في الفيزياء على المعايير الدولية.
• Die botanische Nomenklatur enthält Details über Pflanzennamen.
  تحتوي اصطلاحات التسمية النباتية على تفاصيل حول أسماء النباتات.
• Im Jahre 1997, drei Jahre vor der Präsidentschaftswahl2000, gab es erheblich mehr Kandidaten -eine ganze Parade von Namen, die die unterschiedlichen Bereiche der Nomenklatur und despolitischen Spektrums verkörperten: Tschernomyrdin, Jawlinski, Lebed, Luschkow, Nemtzow, Schirinowski.
  كان عدد المرشحين أكبر على نحو واضح في عام 1997، أي قبلثلاثة أعوام من موعد الانتخابات الرئاسية في عام 2000. حيث كانت قائمةالمرشحين تمثل قطاعات مختلفة من فئات الاختيار (Nomenklatura)والطوائف السياسية: مثل تشينوميردين، ويافلينسكي، وليبيد، ولوجكوف،ونيمتسوف، وزيرينوفسكي.
• Die drückende Herrschaft der Nomenklatur war verschwunden,und die Vision eines neuen Lebens so wie in den offenen Gesellschaften des Westens schien greifbar. Tatsächlich jedochverschlimmerten sich die Dinge zunächst.
  وعلى الرغم من انزياح اليد الثقيلة لحكم "النظريات" عنالرقاب، وعلى الرغم من انبلاج فجر الأمل في العيش وفق حياة المجتمعاتالغربية وتذوق طعم جنتها تحت الأضراس، إلا أن الأوضاع في حقيقة الأمراتجهت نحو الأسوأ.
• Bei der Nomenklatur allein wird einem schon schwindlig.
  التسمية وحدها كفيلة بجعل رأسك يدو