die Zurückgezogenheit [pl. Zurückgezogenheiten]
esempi
  • Er genießt seine Zurückgezogenheit auf dem Land.
    يستمتع بعزلته في الريف.
  • Die Zurückgezogenheit war für sie ein Weg zur inneren Ruhe.
    كانت العزلة بالنسبة لها طريقًا للسكينة الداخلية.
  • In der Zurückgezogenheit fand er die Inspiration für sein Kunstwerk.
    وجد في العزلة الإلهام لعمله الفني.
  • Sie schätzt die Zurückgezogenheit des Berglebens.
    تقدر العزلة في حياة الجبل.
  • Die Zurückgezogenheit auf dieser Insel bietet die perfekte Umgebung für Meditation.
    توفر العزلة في هذه الجزيرة البيئة المثالية للتأمل.
Sinonimi
  • Einsamkeit, Isolation, Abgeschiedenheit, Einöde, Eremitage, Zurückgezogenheit, Einsiedelei
Esempi
  • Die größten (Varlaam und Großes Meteoron) gleichen eher Museen als Orten der Zurückgezogenheit., Es war eine Zeit stiller Zurückgezogenheit, die meinem Ausscheiden aus dem Heidelberger physiologischen Institut folgte, eine Zeit, in der ich mich vornehmlich logischen und naturphilosophischen Studien widmete., und sie, ein in der Zurückgezogenheit und Einsamkeit aufgewachsenes Burgfräulein, für das noch kein Ritter eine Lanze gebrochen hatte!, Diese Zurückgezogenheit gegenüber der in dem stillen Dorf ohnehin so spärlichen Gelegenheit zum Vergnügen, brachte ihr keine Entbehrung., Sie müssen mir die Indiskretion verzeihen, Gnädigste.... sagen Sie mal, verehrte Frau Hallberjer, wie kam das nu eigentlich, daß 'n solches Talent in dieser Zurückgezogenheit erblühen konnte?, Er wird entzückt sein, daß Fräulein von Wallbach die Zurückgezogenheit der Tante ihres Verlobten teilen will., Wir leben sehr zurückgezogen, und ich werde mit Eifersucht darüber wachen, daß diese Zurückgezogenheit auch während Ihres Aufenthaltes so wenig wie möglich gestört wird.", Diese Herren halten sich daher in mürrischer Zurückgezogenheit auf ihren Landsitzen oder in ihren Palästen in der Stadt., Deshalb war der Verkehr beider Mütter gerade so voll von Hintergedanken, wie der zwischen zwei Diplomaten großer Mächte, welche bald vertraulich Arm in Arm gehen und bald einander mit kühler Zurückgezogenheit behandeln., Hier stand er und wartete, ob Doktor Luther in seiner Zurückgezogenheit den Besuch annehmen werde, und diese Holztreppe schritt der große Reformator hinab und fragte euren Ahnherrn wohlwollend nach seinem Begehr.
leftNeighbours
  • ländlicher Zurückgezogenheit, stiller Zurückgezogenheit, völliger Zurückgezogenheit, durchgängige Zurückgezogenheit, frommer Zurückgezogenheit, weiser Zurückgezogenheit, jahrelanger Zurückgezogenheit, ländlichen Zurückgezogenheit, stille Zurückgezogenheit, ihrer Zurückgezogenheit
rightNeighbours
  • Zurückgezogenheit lebte, Zurückgezogenheit gelebt, Zurückgezogenheit seines