arabdict

zügig

حَثِيث

Ich hoffe, dass die Arbeiten zügig voranschreiten.

أتمنى أن تتقدم الأعمال بسرعة .
Der Zug bewegt sich zügig durch die Landschaft.

القطار يتحرك بسرعة (hatheeth) خلال الريف.
Er führte die Besprechung zügig und effizient durch.

أدار الاجتماع بسرعة (hatheeth) وكفاءة.
Sie läuft zügig zur Bushaltestelle.

تركض إلى محطة الحافلات بسرعة .
Der Prozess sollte zügig und fair ablaufen.

يجب أن يكون العملية سريعة (hatheeth) وعادلة.

schnell, rasch, zügig, eilig, ununterbrochen, flott, flüssig, geschwind, flink, fix

B.Schirra Wenn in der Moschee der Islamischen Gemeinde in Mannheim das Freitagsgebet zu Ende ist, ziehen die Gläubigen die Schuhe an und begeben sich zügig hinaus ins Freie., Der Verso beschleunigte zügig in allen fünf Gängen., Und das ist nach wie vor das Bemühen von Frau Wettig-Danielmeier und mir, dass wir das zügig aufklären, aber dass wir es auch gründlich machen., SozialversicherungskassenGaben", um Rezepte zu genehmigen oder eine Rente zügig auszustellen - sonst kann der Dienstweg zwei Jahre und länger dauern., Da tankte sie zügig auf., Jüttner: Falsch, die Genehmigungsbehörde arbeitet zügig., Seine Hoheit tritt zügig, aber ohne Hast ein., Aber es handelte sich natürlich nur um Irmgard Knef, ihr männliches Double, das sich wahrscheinlich auf den Weg zum Arbeitsamt machte, um sich zügig erfolgreich neu vermitteln zu lassen., Der britische Sozialwissenschaftler und Direktor der London School of Economics, Anthony Giddens, hat die sozialdemokratisch geführten Regierungen in Europa aufgefordert, die notwendigen Strukturreformen zügig durchzuführen., Wenn auf den Preisverfall geringqualifizierter Arbeit die Senkung der Arbeitseinkommen insgesamt folgt, so das kleine Einmaleins des Neoliberalismus, dann kann die Massenarbeitslosigkeit zügig abgebaut werden.

möglichst zügig, relativ zügig, schreitet zügig, recht zügig, nun zügig, Verfahren zügig, Privatisierungsverfahren zügig, schreiten zügig, müsse zügig, Studium zügig

zügig voran, zügig umgesetzt, zügig umzusetzen, zügig vorangehen, zügig vorangetrieben, zügig voranzutreiben, zügig vorantreiben, zügig umsetzen, zügig ausgebaut, zügig vorankommen

zügig, zügige, zügigen, zügiger, zügiges, zügigere, zügigem, zügigeren, zügigeres, zügigsten, zügigste, zügigerer