die Zentrale [pl. Zentralen]
مَرْكَز [ج. مراكز]
esempi
  • Das Hauptquartier des Unternehmens befindet sich in Berlin.
    تقع المركز الرئيسي للشركة في برلين.
  • Die Zentrale steuert alle Operationen.
    المركز يدير جميع العمليات.
  • Er arbeitet in der Zentrale.
    يعمل في المركز.
  • Die Zentrale hat die Entscheidung getroffen.
    المركز هو الذي اتخذ القرار.
  • Wir müssen zur Zentrale zurückkehren.
    يجب أن نعود إلى المركز.
Sinonimi
  • مسكن ، مثوى ، مقرّ ، مقام ، مكان ، موضع ، محلّ ، منزلة ، منصب ، وسط ، قلب ، كبد
Sinonimi
  • Mitte, Basis, Zentrum, Prinzip, Mittelpunkt, Kern, Schwerpunkt, Zentrale, Metropole, Hauptsache
Esempi
  • Einmal pro Woche liefert der Kontrolleur seine Proben in der Zentrale ab., Die Zentrale Vergabestelle für Studienplätze in Dortmund soll dann eine reine Serviceeinrichtung werden., In Zukunft sollen alle Landesarbeitsämter nach dem Modell der Zentrale in Nürnberg von einem dreiköpfigen Vorstand geführt werden, der für fünf Jahre eingestellt wird., Nach Tagesspiegel-Informationen müssen auch mehr als die Hälfte der Direktoren und Führungskräfte der zweiten und dritten Führungsebene in der Zentrale in Nürnberg gehen., Sie registrieren bis zu vier Mal die Nummernschilder der Autos und leiten sie an eine Zentrale weiter., Mehr als die Hälfte der Posten in der zweiten und dritten Führungsebene in der Zentrale sollen nach Tagesspiegel-Informationen ebenfalls in den nächsten Wochen abgelöst werden., Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) in Frankfurt rechnet damit, dass die Zahl der Übernachtungen von derzeit rund 600.000 auf über eine Million im Jahr 2009 steigen wird., Organisierte Fahrten werde es aber nicht geben, hieß es in der Zentrale in Kerpen., Nach Angaben aus Unternehmenskreisen ist vorgesehen, die Zentrale von derzeit 4000 Beschäftigten auf rund 1000 zu verringern., Derzeit wird die Zentrale der Inspekteure in Bagdad ebenso wie ihre Außenstelle in Mossul von UN-Wachen beschützt.
leftNeighbours
  • Frankfurter Zentrale, Griechische Zentrale, Finnische Zentrale, Britische Zentrale, Bonner Zentrale, Touristik Zentrale, Pariser Zentrale, Münchner Zentrale, Düsseldorfer Zentrale, Brüsseler Zentrale
rightNeighbours
  • Zentrale Ermittlungsstelle, Zentrale Wahlkommission, Zentrale Kreditausschuß, Zentrale Vergabestelle, Zentrale Soziale, Zentrale Aufnahmestelle, Zentrale BTZ, Zentrale Sozialhilfestelle, Zentrale Studienberatung, Zentrale Kreditausschuss
wordforms
  • Zentrale, Zentralen