-
Die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes" ist eines der größten ökonomischen Werke des 20. Jahrhunderts.
النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد" هي واحدة من أعظم الأعمال الاقتصادية في القرن العشرين.
-
Die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes" wurde vom britischen Ökonomen John Maynard Keynes geschrieben.
النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد" كتبها الاقتصادي البريطاني جون ماينارد كينز.
-
Die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes" verursachte eine Revolution im ökonomischen Denken.
النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد" خلقت ثورة في الفكر الاقتصادي.
-
Die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes" liefert eine alternative Theorie darüber, wie die Ökonomie funktioniert.
النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد" تقدم نظرية بديلة حول كيفية عمل الاقتصاد.
-
Das Buch "Die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes" wird nach wie vor weithin als grundlegende Referenz in der Makroökonomie anerkannt.
كتاب "النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد" لا يزال معترف به على نطاق واسع كمرجع أساسي في الاقتصاد الكلي.
-
Die Hauptaufgabe, die John Maynard Keynes sich selbststellte, als er seine Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes schrieb, bestand darin, die tiefen Axiomeaufzudecken, die der in den Wirtschaftswissenschaften üblichen Denkweise seiner Zeit zugrunde lagen. Nach diesen Axiomen war die Möglichkeit einer anhaltenden Massenarbeitslosigkeitausgeschlossen.
كانت المهمة الرئيسية التي كرس لها جون ماينارد كينز كتابه"النظرية العامة في تشغيل العمالة، والفائدة، والنقود" تتلخص في الكشفعن البديهيات العميقة المؤسسة للعقيدة الاقتصادية في عصره، والتياستبعدت احتمال البطالة الجماعية المستديمة.
-
Keynes gab in seiner Allgemeinen Theorie der Beschäftigung,des Zinses und des Geldes den Rahmen vor, den heutzutage fast alle Makroökonomen verwenden.
كان كينـز في مؤلفه "نظرية عامة في تشغيل العمالة، والفائدة،والنقود" قد وضع إطار عمل يستعين به اليوم كافة خبراء الاقتصاد الشاملتقريباً.
-
Keynes beendet Die Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes, indem er die Stärken und Schwächen deskapitalistischen Systems zusammenfasst.
وفي كتابه "النظرية العامة لتشغيل العمالة، والأجور،والفوائد" ينتهي كينز إلى تلخيص مواطن القوة ونقاط الضعف في النظامالرأسمالي.
-
LONDON – Der Ökonom John Maynard Keynes schrieb die Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes(1936) um „die tiefen Meinungsverschiedenheiten unter meinen Fachkollegen zur Entscheidung zu bringen, die zur Zeit denpraktischen Einfluss der ökonomischen Theorie fast zerstörthaben...“ Siebzig Jahre später liegen sich renommierte Ökonomennoch immer in den Haaren und unterscheiden sich dabei nurunmerklich von ihren Kollegen in den 1930er Jahren.
لندن ـ في عام 1936 وضع رجل الاقتصاد جون ماينارد كينز"النظرية العامة في تشغيل العمالة، والفائدة، والمال" بهدف "طرح قضيةالانقسامات العميقة في الرأي بين الزملاء من أهل الاقتصاد، والتي كادتتؤدي إلى تدمير النفوذ العملي للنظرية الاقتصادية...". وبعد مرورسبعين عاماً ما زال خبراء الاقتصاد من الوزن الثقيل يمسكون بخناقبعضهم البعض بشأن قضايا لم تتغير تقريباً منذ ثلاثينيات القرنالعشرين.
-
1936 hatte Keynes seine Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes veröffentlicht und den Regierungen intellektuelles Rüstzeug zur Bekämpfung von Arbeitslosigkeit an die Hand gegeben, die durch Konjunkturrückgängeverursacht wird.
إن نظرية كينز العامة في تشغيل العمالة، والفائدة، والمال،المنشورة في عام 1936، زودت الحكومات بالأدوات الفكرية اللازمةلمواجهة البطالة الناجمة عن دورات الركود.