esempi

• Es stellte sich heraus, dass er recht hatte.
  تَبَيَّنَ أنه كان على حق.
• Ich las es in der Zeitung und es wurde klar, dass sie gewonnen hatten.
  قرأتها في الصحيفة وتبين أنهم فازوا.
• Es wurde offensichtlich, dass sie die Wahrheit sagte.
  تَبَيَّنَ أنها كانت تقول الحقيقة.
• Das Problem wurde klar, nachdem wir darüber diskutiert hatten.
  تَبَيَّنَ المشكلة بعد أن ناقشناها.
• Es wurde offensichtlich, dass er der Täter war.
  تَبَيَّنَ أنه كان الجاني.

Sinonimi

• sich auskennen, beherrschen, Bescheid wissen, beschlagen sein, Einblick haben, im Bilde sein, kennen, Kenntnis haben, können, [sich] verstehen [auf], vertraut sein mit
  أحَسّ ؛ أَدْرَكَ ؛ إطّلَع على ؛ ألَمّ بِ ؛ بَصُر بِ ؛ تَعَرّف ؛ شَعَر بِ ؛ عَرَف ؛ عَلِم ؛ عَهِد ؛ فَهِم ؛ لَحَظ الفَرْق ؛ مَيَّزَ

Sinonimi

• sagen, wissen, kennen, erfahren, erzählen, erinnern, berichten, vermitteln, informieren, melden

Esempi

• "Thoma, Sie wissen gar nicht, wie preiswert die Leute sind" hat er mir mal gesagt., Bevor man in die Steinwüsten fährt, sollte man wissen, wie und wann man am besten furtet., "Die meisten, die ich kenne, wissen nicht ob sie es schaffen., Miri meint zu wissen, dass "man sich gegen sein Glück wehren muss, wenn es mit zu vielen Versprechen kommt., Bernd gibt Miri Geld, ohne zunächst zu wissen, wofür., Sie wissen einfach, dass ein ordentliches Hähnchen Platz braucht, vernünftige Ernährung - und vor allem keinen Zeitdruck., Die Desserts, wir wissen es, sind nicht ihr Thema, und so kosteten wir eher pflichtbewusst heiße Mango mit etwas Minze und angenehme, mit Bohnenpüree gefüllte und gebackene Sesamröllchen., Nachrichten : Politik : Innenpolitik Bayerns SPD bläst zum Wahlkampf - mit Otto Schily an der Spitze Politiker wissen, wann Blumen sprechen., Die Fraktion der Freiheitlichen Deutschen Volkspartei (FDVP), die sich im Februar 2000 von der DVU abgespalten hat, will es dagegen wissen., Sie wissen schon, wie ich das meine.

leftNeighbours

• Wir wissen, verstanden wissen, nichts wissen, um zu wissen, genau wissen, nichts mehr wissen, ganz genau wissen, Woher wissen, wir alle wissen, genauer wissen

rightNeighbours

• wissen was, wissen wir, wissen ob, wissen dass, wissen warum, wissen wohin, wissen wer, wissen wann, wissen woran, wissen wo

wordforms

• weiß, wissen, wußte, gewußt, wußten, wisse, wüßten, wüßte, wusste, weißt, wissend, wussten, wißt, wußtest, wüßtest, wisset, wüßtet, Wussten, wußtet, Wüsste, Wisst, Wüssten, wüsst, wüsstest, wissest, wusstest, wüsstet