die Wendung [pl. Wendungen]
تَقَلُّبٌ [ج. تقلبات]
esempi
  • Die plötzliche Wendung der Ereignisse hat uns alle überrascht.
    لقد فاجأنا جميعًا التقلب المفاجئ للأحداث.
  • Aufgrund der politischen Wendungen in diesem Lande leben wir nun in Unsicherheit.
    بسبب التقلبات السياسية في هذا البلد ، نعيش الآن في عدم اليقين.
  • Die Wetterwendungen dieser Gegend sind sehr heftig und oft unberechenbar.
    تقلبات الطقس في هذه المنطقة قوية جدا وغالبا ما تكون غير متوقعة.
  • Diese plötzliche Wendung des Schicksals ist sehr unerwartet und hat alles verändert.
    هذا التقلب المفاجئ للمصير غير متوقع جدًا وغير كل شيء.
  • Die emotionalen Wendungen in diesem Film sind wirklich herzzerreißend.
    التقلبات العاطفية في هذا الفيلم حقا مدمرة للقلب.
Sinonimi
  • Wende
    تغيّر ، تحوّل ، تبدّل ، تلوّن
Sinonimi
  • Krise, Gesetz, Zeichen, Wende, Ausdruck, Begriff, Revolution, Tour, Witz, Regel
Esempi
  • Indessen Rehe und Hasen machen wohl eine rasche Wendung, aber ehe sie wirklich davonlaufen, tun sie noch einen Blick rückwärts, fassen die Gefahr ins Auge, ob es eigentlich eine sei oder keine., Nach einigen flüchtigen Sonnenblicken, die eine bessere Wendung der Dinge für Bünden zu versprechen schienen, erfüllten sich seine Geschicke., Er sah, wie Jenatsch eine Gondel bestieg, wie sie abstieß und mit schnellen leisen Ruderschlägen der Wendung des Canals zuglitt. -Jetzt hielt sie wie unschlüssig still, - jetzt strebte sie eilig der nächsten Landungstreppe zu., "Gerade jetzt", fuhr er fort, "da die launische Bellona auf dem deutschen Kriegstheater Spanien-Österreich wieder spröder sich erzeigt, müßte diese rasche Wendung der Bündnerdinge die Interessen der katholischen Majestät empfindlich schädigen., Der Nebelstaub verwandelte sich unterdessen in Regen; die Pferde auf der Riedbergerstraße aber tauchten jetzt bei einer Wendung ganz nahe zwischen den feuchten Wiesen auf., Pfannenstiel erbebte bei dem Gedanken, daß sich seiner Symbolik diese gotteslästerliche und verwegene Wendung hätte geben lassen., Dachtet Ihr daran, mich rechtzeitig zu Rate zu ziehen, ich gab Eurer Dissertation eine Wendung, die Euch selber, Eure fäffischen Examinatoren, das ganze Publikum in Erstaunen gesetzt hätte., Der General, dessen Eintritt ein wohlgefälliges Gemurmel erregt hatte, wendete sein gesammeltes Antlitz der Gemeinde zu, konnte aber mit einer ungezwungenen Wendung des Kopfes leicht den hohen Sitz beobachten, wo sein Vetter horstete., Doch er beherrschte sich und wechselte den Ton. "Etwas Konfusion gehört zu jeder Komödie", sagte er, "aber wenn sie ihren Höhepunkt erreicht hat, muß ihr eine rasche Wendung zu gutem Schlusse helfen, sonst wird sogar die Verrücktheit langweilig., Das Gespräch nahm eine andere Wendung und bald erhob sich der junge Fryburger gute Nacht wünschend und sich beurlaubend, da er morgen in der ersten Frühe aufzubrechen gedenke.
leftNeighbours
  • überraschende Wendung, unerwartete Wendung, entscheidende Wendung, schlimmstmögliche Wendung, glückliche Wendung, andere Wendung, neue Wendung, ironische Wendung, überraschenden Wendung, tragische Wendung
rightNeighbours
  • Wendung genommen, Wendung nehmen, Wendung geben, Wendung nahm, Wendung ins, Wendung nach rechts, Wendung nimmt, Wendung gegeben, Wendung erfahren, Wendung im Fall
wordforms
  • Wendung, Wendungen