-
Der Euro ist die offizielle Währung der Eurozone.
اليورو هو العملة الرسمية لمنطقة اليورو.
-
Der Kurs des Euros schwankt ständig.
يتغير سعر اليورو باستمرار.
-
Ein Euro entspricht hundert Cent.
يعادل اليورو مئة سنت.
-
Ich habe nur noch fünf Euro in meiner Tasche.
ليس لدي سوى خمس يورو في جيبي.
-
Wie viele Euro hast du gewechselt?
كم من اليورو قمت بتبديله؟
-
Auch die China Entwicklungsbank hat 1,8 Milliarden Euro im Kapital der Barclays Bank mit der Absicht angelegt, dass sie noch 4,9 Milliarden bomben, im Falle, dass der zuletzt genannten gelungen ist, die ABN Amro Bank zu übernehmen.
كذلك استثمر بنك التنمية الصيني مبلغ 1.8 بليون يورو في رأس مال مصرف «باركليز»، في انتظار أن يضخ 4.9 بليون إضافية إذا نجح الأخير في شراء بنك «أي بي إن أمرو».
-
Obwohl die Bank Hypo insgesamt 102 Milliarden Euro in form von Garantien des Staates und anderer Banken erhalten hat, bleibt seine finanzielle Lage immer noch instabil.
وحصل بنك هايبو على إجمالي 102 مليار يورو في صورة ضمانات من الدولة وبنوك أخرى ولكن وضعه المالي لا يزال مهتزاً.
-
Nach einem dritten Bericht ist das Haushaltsdefizit Frankreichs im vergangen Jahr um 56,2 Milliarden Euro gestiegen, im Vergleich zu 34,7 Milliarden Euro im Jahre 2007.
وبحسب تقرير ثالث ارتفع عجز الميزانية الفرنسية في العام الماضي إلى 56.2 مليار يورو مقارنة مع 34.7 مليار يورو في عام 2007.
-
Für die Antidiskriminierungsstelle beim Bund sind aber schon 5,6 Millionen Euro jährlich veranschlagt.
ولكن الحكومة سبق وخصصت سنويا 6. 5 ملايين يورو لمركز مكافحة التمييز.
-
So scheinen viele in der Bundesregierung zu denken, wenn es um die Regeln geht, die die Stabilität des Euro garantieren sollen.
وهذا ما يفكر به على ما يبدو العديد من أعضاء الحكومة الألمانية عندما يتعلق الأمر بالقواعد التي تضمن استقرار اليورو.
-
Was die WM gebracht hat, ist schwer in Euro und Cent messbar.
من الصعب قياس حصيلة كأس العالم بمقياس اليورو أو السنت.
-
Rund 30 Millionen Euro hat der 45-jährige Ingenieur, der seinen Beruf schon für Mercedes, Porsche und BMW ausübte, nach eigenen Angaben in den vergangenen zwölf Jahren in das Zukunftsmobil gesteckt.
لقد كلفه هذا المشروع في السنوات الاثني عشر الماضية حوالي 30 مليون يورو، حسب قول المهندس البالغ من العمر 45 عاماً الذي يعمل حالياً مع شركة مرسيدس وبورشيه و بي أم دبليو.
-
Noch in diesem Jahr, so die offizielle Auskunft, könne das erste Kundenfahrzeug ausgeliefert werden. Der Preis dürfte sich irgendwo in der Gegend von 500.000 Euro einpendeln.
حسبما ورد في المعلومات الرسمية انه من المحتمل أن تسلم أول سيارة لمشتري خلال هذه السنة بسعر بحدود 500 ألف يورو.
-
Das Auswärtige Amt stellt bis zu 500.000 Euro für
die Überschwemmungsopfer im indischen
Bundesstaat Bihar sowie angrenzenden Regionen
zur Verfügung.
تخصص وزارة الخارجية الألمانية مبلغاً يصل إلى
500 ألف يورو لضحايا الفيضانات في ولاية بهار
الهندية والمناطق الواقعة على حدودها.
-
Die Botschaft hat für sofortige
Hilfsmaßnahmen bis zu 100.000 Euro in Aussicht gestellt.
كما وعدت السفارة الألمانية بتقديم الإغاثة العاجلة بما يصل إلى 100 ألف يورو.
-
Berlin - Vor einem Jahr lag das Minus noch bei 1,14 Milliarden Euro., Bereits im zweiten Jahr in Folge fährt Ericsson Milliardenverluste ein, zuletzt im ersten Quartal 2002 den Rekordverlust von 590 Millionen Euro., So verlangte der Pensionsfonds AMF knapp 24 Stunden vor der Hauptversammlung eine Garantie von Ericsson, dass die anvisierten 3,29 Milliarden Euro bis spätestens Ende Oktober in die Kassen gelangt sein müssten., Schon am Mittwoch sackte der Kurs auf umgerechnet 2,2 Euro, den niedrigsten Stand seit fast sechs Jahren und weniger als ein Zehntel des Kursrekords von 25,2 Euro im März 2000., Der Verkäufer als Warner, das ist neu - immerhin wirbt Hellström um nicht weniger als um die Genehmigung, neue Aktien im Wert von umgerechnet mehr als 3,29 Milliarden Euro zu emittieren., Dazu kommen 250.000 Euro, die der SSV als Strafe für Verstöße bei der Lizenzvergabe in der vergangenen Saison an die DFL bezahlen muss., Der Spitzenverdiener wurde zu einem Rekordbußgeld von 116.000 Euro verdonnert, erhob Einspruch und kam schließlich mit 5894 Euro davon., Die Beamten knöpften ihr den Minimalbetrag ab, den auch Studenten und Arbeitslose entrichten müssen: 116 Euro musste die Millionärsgattin bezahlen - und durfte sich freuen., Die FAO hat ein "Anti-Hungerprogramm" in Höhe von 25,42 Milliarden Euro gefordert., Er hatte umgerechnet rund 20.000 Euro in das Boot investiert, mit dem er schon bei der Jungfernfahrt enormes Pech gehabt hatte.