esempi

• Und als einige der größten Schuldner des IWF ( Brasilien und Argentinien) vor ein paar Jahren auch noch mit der vorzeitigen Rückzahlung ihrer Schulden begannen und kein neuer Schuldner in Sicht war, schien das Ende nahe.
  وحين بدأت بعض أضخم البلدان المدينة لصندوق النقد الدولي (مثلالبرازيل والأرجنتين) في تسديد ديونها قبل بضعة أعوام، ولم يظهر فيالأفق مقترضون جدد، فقد بدا الأمر وكأن آخر مسمار قد دُق في نعش صندوقالنقد الدولي.
• Wenn die IWF- Feuerwehr weiterhin untätig bleibt, dann nichtaufgrund eines Mangels an Feuer, sondern, weil sich regionale Nachbarn lieber selbst schützen, als sich auf die Feuerwehr zuverlassen. Das untergräbt die Bedeutung des IWF und ist auchder Grund für die vorzeitigen Rückzahlungen, durch die der Fondsjetzt beinahe ohne Einnahmen dasteht.
  إذا ما ظل رجال الإطفاء في صندوق النقد الدولي عاطلين عنالعمل فإن هذا لا يعود إلى قلة الحرائق، بل يرجع إلى أن الجيرانيفضلون حماية أنفسهم بأنفسهم بدلاً من الاعتماد على رجال الإطفاء.وهذا من شأنه أن يضعف من موقف صندوق النقد الدولي وقد يجعل الصندوق فينهاية الأمر بلا دخل تقريباً.

Esempi

• Zusätzlichen Spielraum für bisher nicht eingeplante Ausgaben gewinnt Eichel nur, weil er durch die vorzeitige Rückzahlung von Krediten Zinsen spart - bei je zehn Milliarden Mark Tilgung sind das etwa eine halbe Milliarde., Dann wäre - eine vorzeitige Rückzahlung der öffentlichen Mittel vorausgesetzt - die Sozialbindung nach spätestens acht Jahren aufgehoben worden., Sie haben sogar dem Berliner Senat eine weitere Finanzspritze angeboten: die vorzeitige Rückzahlung von Aufwendungsdarlehen für Sozialwohnungen der Jahrgänge 1972 bis 1977., Nach einem in Karlsruhe veröffentlichten Urteil müssen Banken die Entschädigungshöhe für die vorzeitige Rückzahlung von Darlehen, die so genannte Vorfälligkeitsentschädigung, nun auf einer für die Immobilieneigentümer günstigeren Basis berechnen., Im Ergebnis soll sie durch die vorzeitige Rückzahlung des Kreditbetrages wirtschaftlich so gestellt werden, als wenn der Kredit ordnungsgemäß verzinst und zurückgezahlt würde., Der Vorstand wie auch die Wirtschaftsprüfer weisen im Geschäftsbericht 2002 darauf hin, dass eine negative Entscheidung der EU die vorzeitige Rückzahlung bedeuten würde und Mobilcom damit wieder konkursgefährdet sei., Wegen Kursverlusten bei Wandelanleihen EM.TV droht neuer Ärger mit Anlegern Anwalt will in den nächsten Wochen auf vorzeitige Rückzahlung klagen / Firma lehnt Forderung ab Von Martin Reim, Für die vorzeitige Rückzahlung dürfen die Banken zudem nur eine Entschädigung in der Höhe des entstandenen Verlustes verlangen., Banken müssen die vorzeitige Rückzahlung eines Baudarlehens akzeptieren, wenn der Kreditnehmer sein Grundstück verkaufen will oder dieses als Sicherheit für eine weitere Kreditaufnahme benötigt., Banken müssen nun die Entschädigungshöhe für die vorzeitige Rückzahlung von Darlehen, die so genannte Vorfälligkeitsentschädigung, auf einer für die Immobilieneigentümer günstigeren Basis berechnen.

rightNeighbours

• vorzeitige Rückzahlung eines, vorzeitige Rückzahlung von