esempi

• Er ist so sehr mit seiner Arbeit beschäftigt, dass er keine Zeit mehr für seine Freunde hat.
  هو مشغول جدًا بعمله لدرجة أنه ليس لديه وقت لأصدقائه بعد الآن.
• Sie hat sich so in ihre Malsaufgabe vertieft, dass sie das Abendessen völlig vergessen hat.
  كانت منشغلة جدًا بمهمتها في الرسم لدرجة أنها نسيت العشاء تمامًا.
• Ich kann jetzt nicht ausgehen, ich habe eine Menge Hausarbeiten, die mir um die Ohren schlagen.
  لا أستطيع الخروج الآن، لدي الكثير من الأعمال المنزلية تشغلني.
• Das Unternehmen ist sehr darauf bedacht, alle Projekte abzuschließen, die ihm um die Ohren schlagen.
  تولي الشركة أهمية كبيرة لإنهاء جميع المشاريع التي تشغلها.
• Thomas schlägt sich mit der Planung seines Hochzeitstages um die Ohren.
  ينشغل توماس بتخطيط يوم زفافه.