arabdict

wahren {wahrte ; gewahrt}

رَعَى

Er wahrte die Tradition seiner Familie trotz aller Hindernisse.

رَعَى تقليد عائلته رغم جميع المصاعب.
Sie wahrte ihre Würde in der schwierigsten Situation.

رَعَت كرامتها في أصعب الظروف.
Die Regierung wahrte ihre Verantwortung, die Bevölkerung zu schützen.

رَعَى الحكومة مسؤوليتها في حماية الشعب.
Er wahrte stets seine Versprechen, egal wie schwierig es war.

رَعَى دائماً وعوده، بغض النظر عن صعوبة الأمر.
Die Schule wahrte ihr Engagement, den Kindern die bestmögliche Bildung zu bieten.

رَعَت المدرسة التزامها بتقديم أفضل تعليم ممكن للأطفال.

andauern, Bestand haben, dauern

حرس ، حفظ ، صان ، وقى ، حمى ، ساس ، حكم ، ولي ، حافظ ، واظب ، داوم

erhalten, retten, schützen, wahren, bewahren, pflegen, beibehalten, aufrechterhalten, weitermachen, schonen

Aus eigenen kargen Mitteln wollen die Studierenden ein Bulletin herausgeben, um die Öffentlichkeit über die wahren Hintergründe des Kriegstreibens zu informieren., Am Ende imperialer Kriege muss das Empire noch Jahrzehnte lang Stützpunkte vor Ort halten, um Ordnung und Stabilität zu wahren., Dabei seien die wahren Interessen von Georg Bush offensichtlich, er wolle die Macht über die Ölreserven dieser Welt., Dank einer eigenen Landesstiftung solle die Kulturförderung "effizienter" werden und "näher an den wahren Bedürfnissen der sachsen-anhaltischen Künstler agieren", sagt der CDU-Abgeordnete Reiner Schomburg., Im wahren Sinne als "Deadline" gilt für alle westalliierten Streitkräfte der 27. Januar., Das Abstammungsprinzip allein rechtfertigte deren besonderen Status und ist auch der Grund, wieso Unionspolitiker bei diesem Thema regelmäßig zu wahren Migrationsaktivisten werden., Diese Taktik des Schönredens der Zukunft wird nicht nur von den Gralshütern des "wahren Polentums" kritisiert., Noch schwerer ist es für sie, unter diesen Umständen ihr Recht zu wahren., Dabei sei es schwer, die Würde ihres vor 18 Jahren verstorbenen Mannes zu wahren, der als korrekt und alles andere als korrupt bekannt gewesen sei., Erst jetzt erfuhr Berninger die wahren Gründe seiner Entlassung aus dem dieser Tage vorgelegten sechsbändigen Bericht der staatlichen Untersuchungskommission über die Gesinnungsschnüffelei der geheimen Sicherheitspolizei in den sechziger Jahren.

einzig wahren, Gesicht wahren, Distanz wahren, Neutralität wahren, Kontinuität wahren, Besitzstand wahren, Einen wahren, Verhältnismäßigkeit wahren, Schein wahren, Anonymität wahren

wahren Begebenheit, wahren Leben, wahren Absichten, wahren Hintergründe, wahren Gründe, wahren Kern, wahren Boom, wahren Schuldigen, wahren Begebenheiten, wahren Empfindung

wahr, wahren, wahre, gewahrt, wahrt, wahrte, wahrten, wahrend, wahrtest, wahrst, wahret, wahrest, wahrtet