arabdict

wägen {wog / wägte ; gewogen / gewägt}

وَزَنَ

Er muss das Gemüse wägen, bevor er es verkauft.

يجب أن يقوم بوزن الخضروات قبل بيعها.
Kannst du bitte dieses Paket für mich wägen?

هل يمكنك رجاءً أن توزن هذه الحزمة لي؟
Sie wiegte das Baby in ihren Armen.

كانت توزن الطفل في ذراعيها.
Wir müssen den Nutzen gegen die Risiken abwägen.

يجب أن نوازن بين المنافع والمخاطر.
Die Waage kann bis zu 100 Kilogramm wägen.

يمكن للميزان أن يقدر حتى 100 كيلوغرام.

(Quasisynonyme) Droschke, Fuhrwerk, Gespann, Karren | Auto, Kraftfahrzeug | Eisenbahnwagen, Güterwagen, Waggon

امتحن ، فحص ، قبّن ، رزن ، نظم ، قرض ، ثقل ، رجح ، حصف ، رصن ، مثقال ، زنة ، قدر ، حمل ثقيل

Wir wissen alles über jene Mythen, die uns blind machen und in dem Glauben wägen, dass wir Erfolg haben werden., Wir wägen dann ab und veröffentlichen nur die Fälle, über die wir uns sicher sein können, weil sie mit vorliegenden Erkenntnissen übereinstimmen., Wenn man das Unwägbare wägen und die wahre Arbeit und das wahre Wissen zahlenmäßig feststellen könnte, du mein Gott, wie hoch würde doch die Schale eines sogenannten süßen Nichtstuers emporschnellen!, Sobald ich mich einigermaßen eingerichtet und umgekleidet hatte, eilte ich, mich wägen zu lassen., "Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen", zitiert die Gegenpartei., Bis zum Abend blieben Gäste und Wirte beisammen und ließen allen guten Launen die Zügel schießen, ohne ängstlich die Worte zu wägen, mit denen sie ihren glücklichen Gefühlen so aufrichtig Ausdruck gaben, wie es die Sitte nur irgend erlaubte., Dieser besuchte ihn zuweilen, um sich eines herzbefreienden Gesprächs mit ihm zu getrösten, Sorgen und Hoffnungen mit ihm zu teilen und ersprießliche Schritte mit ihm zu wägen., "Ich weiß selber, was ich bezweckte, und sagt' es Euch bereits," sprach Florian mit gefurchter Stirn. "Jetzt aber rat' ich Euch, Eure Worte zu wägen., Fier dissen krobf hawe ich file Mithel gewißt und angäben das er fergät, haber er ist nichd fergangen sontern noch forhanten und fileichd ist sie desweng häßlich auf mich und auch noch sonzt wägen was., Ich kann die Worte nicht messen und wägen wie Sie!

sorgfältig wägen, zu wägen, Worte wägen, Wir wägen, Stimmen wägen, Waage wägen, Argumente wägen, vorsichtig wägen

wägen, wäge, wägsten, wäg, wog, gewogen, wogen, wogt, wägt, wögen, wägend, wöge, wägte, wägten, wägest, wägst, wäget, wogst, wögt, wögst, wägtest, wägtet, gewägt, wögest, wöget