zurückbehalten
احتجز
esempi
  • Die Polizei hat das gestohlene Gut zurückbehalten.
    احتجزت الشرطة البضائع المسروقة.
  • Die Regierung hat die Informationen zunächst zurückbehalten.
    احتجزت الحكومة المعلومات في البداية.
  • Ich musste einen Teil deines Gehalts für Steuern zurückbehalten.
    اضطررت لاحتجاز جزء من راتبك للضرائب.
  • Das Krankenhaus hat das Medikament wegen möglicher Nebenwirkungen zurückbehalten.
    احتجز المستشفى الدواء بسبب الآثار الجانبية المحتملة.
  • Die Schule hat die Testergebnisse wegen eines Fehlers zurückbehalten.
    احتجزت المدرسة نتائج الاختبار بسبب خطأ.
  • Der Zessionar darf nichts zurückbehalten, was den Wert seines Rechtes an der Forderung übersteigt.
    لا يجوز للمحال إليه أن يحتفظ بما يزيد على قيمة حقه في المستحق.
  • Am wichtigsten ist der Anteil des Nationaleinkommens, dendie Haushalte zurückbehalten.
    وفي المقام الأول من الأهمية هناك حصة من الدخل الوطني الذيتحتفظ بها الأسر.
  • Sprich : " Besäßet ihr die Schätze der Barmherzigkeit meines Herrn , wahrlich , ihr würdet ( sie ) aus Furcht vor dem Ausgeben ( für ) euch zurückbehalten ; denn der Mensch ist geizig . "
    « قل » لهم « لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي » من الرزق والمطر « إذا لأمسكتم » لبخلتم « خشية الإنفاق » خوف نفادها بالإنفاق فتقتروا « وكان الإنسان قتورا » بخيلاً .
  • Sprich : " Besäßet ihr die Schätze der Barmherzigkeit meines Herrn , wahrlich , ihr würdet ( sie ) aus Furcht vor dem Ausgeben ( für ) euch zurückbehalten ; denn der Mensch ist geizig . "
    قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : لو كنتم تملكون خزائن رحمة ربي التي لا تنفد ولا تبيد إذًا لبخلتم بها ، فلم تعطوا منها غيركم خوفًا مِن نفادها فتصبحوا فقراء . ومن شأن الإنسان أنه بخيل بما في يده إلا مَن عصم الله بالإيمان .
  • Er hat 'ne kleine Narbe zurückbehalten.
    لديه ندبة بسيطة, ولكنه سيكون بخير
  • Ich bin mit ihm ins Krankenhaus gerannt. Er hat 'ne kleine Narbe zurückbehalten.
    كان امراً مخيفاً. جريت به الى المستشفى
  • Ich hab von meinem Weihnachtsbaum ein hübsches Herz zurückbehalten... ... das mich daran erinnert, dass wir bald Valentinstag haben, den Tag der Verliebten.
    نعم يوم اعيد الحب قادم أسرعوا من أجل الحب