arabdict

voraussetzen

اِشْتَرَطَ

Dieses Experiment setzt eine kontrollierte Umgebung voraus.

يشترط هذا التجربة بيئة مراقبة بشكل جيد.
Die Teilnahme am Kurs setzt Vorkenntnisse voraus.

المشاركة في الدورة تشترط وجود معرفة مسبقة.
Die Stelle setzt ein abgeschlossenes Studium voraus.

تشترط الوظيفة تحصيل شهادة جامعية.
Vorausgesetzt, Sie stimmen den Bedingungen zu, können Sie den Vertrag unterzeichnen.

اشترطت، إذا وافقت على الشروط، يمكنك التوقيع على العقد.
Das Stipendium setzt sehr gute Leistungen voraus.

يشترط المنحة الدراسية أداء ممتاز.

Für die externen, redaktionellen Dienstleister sind Kundenzeitschriften ebenfalls lukrativ, da sie längerfristige, meistens mehrjährige Verträge voraussetzen., So unterschiedlich diese Theorien über die Ursachen einer neuen Form molekularer Gewalt auch sind, eine Schwäche ist ihnen gemeinsam: Sie operieren mit Begründungsketten, deren Kausalverhältnisse sie voraussetzen., Mehr als flüchtige Kenntnisse der deutschen Geschichte, die mit jener der Juden verwoben ist, durfte er nicht voraussetzen., Ein Ausgleich des demografischen Defizits würde nach Modellrechnungen auf Jahrzehnte eine Nettozuwanderung von 3,4 Millionen Menschen pro Jahr voraussetzen., Sein Publikum, so erklärte er, sei vielleicht politisch noch nicht reif genug, den Aufstieg eines sympathischen Mannes zum Alleinherrscher und sein Ende mit jenen demokratischen Augen anzusehen, die man in Amerika voraussetzen dürfe ..., Ähnliches kann mit ansehen, wer die Freunde seiner Kinder zum Mittagessen einlädt: Man darf bei Acht- bis Zwölfjährigen nicht voraussetzen, dass sie essen können., Was die Biowissenschaften voraussetzen, ist historisch höchst umstritten., Es würde unterschiedliche Anstrengungen voraussetzen., Man kann nicht einfach alles voraussetzen., Hier, in Situationen des Übergangs, zeigt sich das kapillare Geflecht bis ins Kleinste der alltäglichen Praktiken gehender Regulierungen, deren Anerkennung liberale Demokratien voraussetzen.

würde voraussetzen, hypostatisch voraussetzen, Weltregierers voraussetzen, Deutschkenntnisse voraussetzen, gerichtsbekannt voraussetzen, selbstverständlich voraussetzen, getrost voraussetzen, Verschulden voraussetzen, Vorkenntnisse voraussetzen, Sechsjährigen voraussetzen

voraussetzen daß, voraussetzen würde, voraussetzen darf, voraussetzen dass, voraussetzen durfte, voraussetzen dürfen

vorausgesetzt, voraussetzt, voraussetzen, voraussetze, vorauszusetzen, voraussetzte, voraussetzten, voraussetzend, vorauszusetzende, voraussetzest, voraussetztest, voraussetztet, voraussetzet