esempi

• Diese Musik hat eine seltsame Verzauberung über mich.
  هذه الموسيقى لديها سحر غريب عليّ
• Die Verzauberung der Natur ist oft atemberaubend.
  إغواء الطبيعة غالبًا ما يكون مدهشًا
• Er fiel der Verzauberung ihrer Schönheit zum Opfer.
  سقط ضحية لسحر جمالها
• Es war die Verzauberung der ersten Liebe.
  كانت سحر الحب الأول
• Kinder sind oft der Verzauberung von Märchen erlegen.
  كثيرا ما يستسلم الأطفال لسحر القصص الخيالية
• Wie Guy Kawasaki in seinem Buch über das Unternehmenbrilliant erklärte, hat die Marke letztlich eine “ Verzauberung”bewirkt.
  وكما شرح جي كاواساكي ببراعة في كتابه عن الشركة، فإن العلامةالتجارية خلقت في الأساس نوعاً من "السحر".
• Du übst eine Art Verzauberung aus.
  لقد ألقيت علي لعنة أو ما أشبه
• Es gibt ein Elixier, das die Verzauberung aufheben kann.
  هناك جرعه سريه واحده التى ستزيل السحر الشرير
• Willkommen, Gentlemen, in diesem Tempel der Wunder... und der Verzauberung, wo Sie gleich mit eigenen Augen fantastische Bilder erblicken werden, die den märchenhaften Visionen der Sheherazade aus 1001 Nacht in nichts nachstehen.
  سادتى ، مرحبا بكم فى قصر الفتنة لتروا معنا حكايات شهرزاد والليالى العربية
• Eine Ziege und eine kleine Verzauberung. Nichts Großes.
  الحصول على عنزة والقليل من السحر ليس تبذيرا
• Es gibt keine Magie die diese Verzauberung brechen kann.
  لا يوجد سحر بإمكانه كسر هذه التعويذة
• - Ein Kuss von ihr wird die Verzauberung brechen, und er wird kein Verlangen mehr nach Vivian haben.
  قبلة واحدة منها ستقوم بكسر التعويذة وهو لن يرغب في، (فيفيان) بعد ذلك

Sinonimi

• Faszination, Bann, Beschwörung, Beeinflussung, Verzauberung, Verhexung

Esempi

• Die Jury lobte den Komiker als "Fernsehpremier der heiteren Verzauberung", der mit amüsantem Hintersinn Augenblicke des Glücks schaffe., Ihm ginge es um Verzauberung des Publikums., Schließlich handelt der Roman vom Missbrauch des Wortes ebenso wie von dessen Verzauberung, von der Unterdrückung der Literatur ebenso wie von der Befreiung durch sie., Aus seinen Gebärden spricht die Verzauberung., Die dionysisch-musikalische Verzauberung des Schläfers sprüht jetzt gleichsam Bilderfunken um sich, lyrische Gedichte, die in ihrer höchsten Entfaltung Tragödien und dramatische Dithyramben heissen., In dieser Verzauberung sieht sich der dionysische Schwärmer als Satyr, und als Satyr wiederum schaut er den Gott d.h. er sieht in seiner Verwandlung eine neue Vision ausser sich, als apollinische Vollendung seines Zustandes., Die Verzauberung ist die Voraussetzung aller dramatischen Kunst., Gewiss, sagt uns der Dichter, wenn es nur möglich wäre: aber der Gott Dionysus ist zu mächtig; der verständigste Gegner - wie Pentheus in den "Bacchen" - wird unvermuthet von ihm bezaubert und läuft nachher mit dieser Verzauberung in sein Verhängniss., Und leider war sie in ihrer Verzauberung im Vogelsang nicht so geduldig wie die ins Elend geratene Königstochter der lieben Sage., Er mußte sich am Türpfosten halten dieser neuen Verzauberung gegenüber.

leftNeighbours

• heiteren Verzauberung, kindliche Verzauberung

wordforms

• Verzauberung, Verzauberungen