esempi

• Er hat ihn aus dem Team verbannt.
  طرده من الفريق.
• Der Lehrer hat den störenden Schüler aus der Klasse verwiesen.
  أدخل المدرس الطالب المزعج خارج الفصل.
• Die Sicherheitskräfte haben die Protestierenden aus dem Gebiet vertrieben.
  طردت قوات الأمن المتظاهرين من المنطقة.
• Er wurde aus dem Club verbannt, weil er die Regeln gebrochen hat.
  تم طرده من النادي لأنه كسر القواعد.
• Der Manager hat den unhöflichen Kunden aus dem Geschäft verwiesen.
  طرد المدير العميل الوقح من المتجر.

Sinonimi

• empfehlen, hinweisen, referenzieren, verlinken | abweisen, ausschließen, hinauswerfen, rausschmeissen, rauswerfen | rügen, tadeln, zurechtweisen
  أبعد ، أقصى ، فصل ، أقال ، سرّح ، صرف ، إخراج ، إبعاد ، إقالة ، تنحية ، تسريح ، تخلية ، تجفيل ، تنفير ، جفّل ، نفّر ، دحر ، نفع ، دفع

Sinonimi

• verstoßen, verweisen, vertreiben, korrigieren, ausweisen, hinweisen, verbannen, bemängeln, säubern, abschieben

Esempi

• Italienische Patrioten mögen jetzt darauf verweisen, dass es auf die richtige Verarbeitung, nicht auf die Herkunft der Frucht ankommt., Einige Banken lehnen eine Kreditvergabe nicht sofort ab, sondern verweisen den Kunden zunächst an die eigene Immobilienabteilung., Schmidt konnte nur darauf verweisen, dass Deutschland eine Beteiligung am Irak-Krieg ablehnt, seinen Bündnisverpflichtungen aber nachkommen will., Auf mehr Partien können nur sein Teamkollege John Stockton (1470), Kareem Abdul-Jabar (1560) und Robert Parish (1611) verweisen., Sowohl Merz als auch der Sieger der Hessenwahl, Roland Koch, wollen dann auf eine Zeit verweisen können, in der sie die SPD im Bundesrat gezwungen haben, Unions-Politik zu betreiben., Die Demonstranten verweisen darauf, dass Chavez nach der Vermittlung von Jimmy Carter zustimmen musste, über ein Referendum zu verhandeln, das seine Amtszeit um die Häfte verkürzen könnte., In diesem Fall, so die Schriftsteller, reiche es aus, darauf zu verweisen, dass der Irak die zweitgrößten Ölreserven der Welt kontrolliere., Sie verweisen dann auf die seit Jahren enge Zusammenarbeit mit dem Spanier Jose Maria Aznar ., Gegner des Verbotes verweisen darauf, dass durch die Maßnahme Geld in den Schulkassen fehlen werde, das sonst zum Beispiel für Sport- und Freizeitprogramme genutzt werde., Doch selbst dann liegt der Softwarekonzern aus Redmond hinter dem japanischen Konkurrenten Sony, der etwa auf vier Mal so viele Titel für seine PlayStation 2 verweisen kann.

leftNeighbours

• darauf verweisen, Erfolge verweisen, auf die Plätze verweisen, Stolz verweisen, Beobachter verweisen, Optimisten verweisen, Kritiker verweisen, Achselzuckend verweisen, Experten verweisen, Bilanz verweisen

rightNeighbours

• verweisen darauf, verweisen in diesem Zusammenhang, verweisen zudem, verweisen gern, verweisen demgegenüber, verweisen hingegen, verweisen stolz auf, verweisen Demographen, verweisen Fußn, verweisen zu Recht

wordforms

• verwies, verweist, verwiesen, verweisen, verweise, verweisend, verwiese, verwiest, verweisest, verweiset, verwiesest, verwieset