esempi

• Heute Abend fühle ich mich nicht danach, ins Kino zu gehen.
  الليلة أنا لست في مزاج للذهاب إلى السينما.
• Mir ist nicht danach, über diese Situation zu diskutieren.
  أنا لست في المزاج للنقاش حول هذه الحالة.
• Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen, mir ist einfach nicht danach.
  أنا لست في مزاج للخروج هذه الليلة.
• Mir ist gerade nicht danach, Musik zu hören.
  أنا لست في المزاج لسماع الموسيقى الآن.
• Mir ist nicht danach, jetzt Hausaufgaben zu machen.
  أنا لست في المزاج لعمل الواجبات المنزلية الآن.
• Mir ist nicht danach.
  لست في حالتي.
• Natürlich, aber heute Abend ist mir nicht danach.
  لولا
• - Mir ist nicht danach.
  أنا لا أعتقد ذلك
• Mir ist nicht danach.
  لا أحب الخمر
• Lass die Spielchen. Mir ist nicht danach.
  لا تلعب معي الآن فمزاجي سيّء اليوم
• Ich weiß, dass du gehst. - Mir ist nicht danach.
  أعرف أنك تحبين المشي - لا أشعر برغبة في ذلك -
• Mir ist jetzt nicht danach.
  لست فى حالة مزاجية تسمح بهذا
• Und mir ist nicht danach, daran erinnert zu werden warum das so ist, okay?
  ولا أشعر برغبة في تذكّر سبب ذلك، أتعلم؟
• Nur heute ist mir nicht danach.
  اليوم ، لا أريد أن أفعل
• Mein Ehemann ist an Heiligabend gestorben. Mir ist nicht danach, ihn wegzuschmeißen.
  زوجي توفي عشية عيد الميلاد لا أعتزم رميها