esempi

• Ein Einlagensicherungsfonds ist notwendig zum Schutz der Anleger.
  صندوق ضمان أموال المودعين هو ضروري لحماية المستثمرين.
• Der nationale Einlagensicherungsfonds trägt zur Stabilität des Finanzsystems bei.
  الصندوق الوطني لضمان أموال المودعين يحافظ على استقرار النظام المالي.
• Die Beteiligung am Einlagensicherungsfonds ist eine gesetzliche Anforderung für Banken.
  إن المساهمة في صندوق ضمان أموال المودعين هي متطلب قانوني للبنوك.
• Der Einlagensicherungsfonds wurde zum Schutz der Bankeneinlagen der Bürger gegründet.
  تم تأسيس صندوق ضمان أموال المودعين لحماية الودائع البنكية للمواطنين.
• Der Einlagensicherungsfonds gibt den Kunden Vertrauen in die Finanzinstitute.
  صندوق ضمان أموال المودعين يمنح الزبائن الثقة في المؤسسات المالية.
• Alle relevanten Aufsichtsbehörden waren vertreten: Mary Miller, die für die amerikanischen Finanzmärkte zuständige Staatssekretärin des US- Finanzministeriums; Dan Tarullo, Gouvernorder US- Notenbank Fed; Marty Gruenberg, Vorsitzender des US- Einlagensicherungsfonds ( FDIC); Tom Curry, Leiter der US- Bankenaufsichtsbehörde ( OCC); Richard Cordray, Direktor der Verbraucherschutzbehörde für Finanzprodukte ( CFPB); Elisse Walter, Chefin der US- Börsenaufsicht ( SEC) und Gary Gensler, Vorsitzenderder Aufsichtsbehörde für Termingeschäfte ( CFTC).
  وكان كل كبار القائمين على التنظيم حاضرين: ماري ميلر وكيلالأمين العام للشؤون المالية المحلية في وزارة الخزانة؛ ودان ترولومحافظ نظام الاحتياطي الفيدرالي؛ ومارتي جرونبرج رئيس المؤسسةالفيدرالية للتأمين على الودائع؛ وتوم كاري مراقب العملة؛ وريتشاردكورداري مدير مكتب الحماية المالية للمستهلك؛ وإليز والتر رئيسة لجنةالأوراق المالية والبورصة؛ وجاري جينسلر رئيس لجنة تداول السلعالآجلة.
• Gleichzeitig hat sich der US- Einlagensicherungsfonds FDICzu einer Bastion der Vernunft in Bezug auf die Belange des Finanzsektors entwickelt.
  ومن ناحية أخرى، أصبحت مؤسسة التأمين على الودائع الفيدراليةفي الولايات المتحدة معقلاً للتفكير المنطقي حول القضايا المرتبطةبالقطاع المالي.
• Das ist teilweise darauf zurückzuführen, dass die FDICdafür verantwortlich ist den Scherbenhaufen aufzuräumen, den Finanzinstitute hinterlassen, wenn sie Pleite gehen und die Organisation somit einen starken Anreiz hat, ihren Einlagensicherungsfonds zu schützen, indem sie verhindert, dass Risiken außer Kontrolle geraten.
  ويرجع هذا جزئياً إلى حقيقة مفادها أن مؤسسة التأمين علىالودائع الفيدرالية مسؤولة عن تطهير الفوضى عندما تفشل شركات القطاعالمالي، لذا فإن كبار مسؤولي هذه المؤسسة لديهم حافز قوي لحماية صندوقالتأمين الخاص بها من خلال منع المجازفات من الخروج عن نطاقالسيطرة.

Esempi

• Nach dem Insolvenzantrag und der Feststellung des Entschädigungsfalls durch die BAFin springt nun der Einlagensicherungsfonds (siehe Lexikon) des Bundesverbands deutscher Banken ein, dem das Institut angehört., Der Einlagensicherungsfonds würde allerdings versuchen, dieses Geld vom Land zurückzubekommen., Selbst im Falle einer Pleite des Konzerns würden für die Sparer bei der Berliner Bank (rund sieben Milliarden Euro) zunächst der Einlagensicherungsfonds der privaten Banken aufkommen., Der Einlagensicherungsfonds der privaten Banken wird schätzungsweise rund 1,2 Milliarden Euro zur Rettung der Bank aufbringen müssen., Wer sich als Anleger nur auf den deutschen unlimitierten Einlagensicherungsfonds verlassen will, muss sich bei Tagesgeld mit drei Prozent begnügen, bei Festgeld mit 2,95 Prozent., Bei den folgenden Banken sind pro Person maximal 20000 Euro über den niederländischen Einlagensicherungsfonds abgesichert: bei der Demir-Halk-Bank, der Finansbank, der Garanti-Bank und der Kocbank., Denn hier haben sich die privaten Banken, darunter alle Großbanken wie Deutsche Bank oder Commerzbank und viele kleinere Institute, im Einlagensicherungsfonds zusammengeschlossen., Den Depotinhabern bleibt im schlimmsten Fall nur die Hoffnung auf den Einlagensicherungsfonds der Banken., Schwieriger ist es da schon, den Verbandspräsidenten der Volks- und Raiffeisenbanken dazu zu bewegen, die Ökobank in den genossenschaftlichen Einlagensicherungsfonds aufzunehmen., In Deutschland haben sich dagegen fast alle Institute dem Einlagensicherungsfonds des Deutschen Bankenverbandes angeschlossen, der für jeden Anleger Verluste in Millionenhöhe abdeckt.

leftNeighbours

• geschaffenen Einlagensicherungsfonds, geschaffene Einlagensicherungsfonds, dem Einlagensicherungsfonds

rightNeighbours

• Einlagensicherungsfonds geschützt, Einlagensicherungsfonds angehört, Einlagensicherungsfonds deutscher, Einlagensicherungsfonds angeschlossen, Einlagensicherungsfonds gedeckt, Einlagensicherungsfonds angehören

wordforms

• Einlagensicherungsfonds, Einlagensicherungsfond