esempi

• Er kam zu der Erkenntnis, dass harte Arbeit der Schlüssel zum Erfolg ist.
  وصل إلى الاستنتاج أن العمل الشاق هو مفتاح النجاح.
• Nach langem Nachdenken kam sie zu der Erkenntnis, dass sie einen Fehler gemacht hat.
  بعد تفكير طويل، توصلت إلى الاستنتاج أنها ارتكبت خطأ.
• Die Wissenschaftler kamen zu der Erkenntnis, dass Klimawandel eine reale und dringende Bedrohung ist.
  توصل العلماء إلى الاستنتاج أن التغير المناخي هو تهديد حقيقي وعاجل.
• Nach Jahrzehnten der Forschung sind wir zu der Erkenntnis gekommen, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
  بعد عقود من البحث، توصلنا إلى الاستنتاج أن التدخين يضر بالصحة.
• Durch seine Erfahrungen kam er zu der Erkenntnis, dass wahre Freundschaft unbezahlbar ist.
  من خلال تجربته، توصّل إلى الاستنتاج أن الصداقة الحقيقية لا تقدر بثمن.
• Denn sollten die Märkte zu der Erkenntnis kommen, dass die EZB unkooperative Regierungen nicht auffängt, würden sich die Investoren beim ersten Anzeichen, dass die Bedingungen nichterfüllt werden, zurückziehen.
  فإذا صدقت الأسواق حقاً أن البنك المركزي الأوروبي قد يرفضدعم الحكومات الجانحة، فإن المستثمرين سوف يهربون من الدول المشاركةعند أول بادرة تشير إلى عدم وفائها بالشروط.