esempi

• Ich habe meine Ausbildung an der Juristischen Fakultät abgeschlossen.
  أكملت تعليمي في كلية القانون.
• Die Juristische Fakultät bietet mehrere Spezialisierungskurse an.
  تقدم كلية القانون عدة دورات تخصصية.
• Durch das Studium an der Juristischen Fakultät kann man sich auf viele Karrierewege vorbereiten.
  من خلال الدراسة في كلية القانون يمكنك التحضير للعديد من مسارات الوظائف.
• Die Juristische Fakultät hat eine herausragende Reputation für ihre rigorosen Studiengänge.
  لدى كلية القانون سمعة بارزة بسبب برامجها الدراسية الصارمة.
• Die Professoren an der Juristischen Fakultät sind sehr erfahren und kompetent.
  الأساتذة في كلية القانون ذوي خبرة وكفاءة عالية.
• Eine dritte Partei nahm die Dienste eines unabhängigen Sachverständigen, Professor James Crawford, Vorsitzender der Juristischen Fakultät, Universität Cambridge (Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland), in Anspruch, um ein Gutachten einzuholen, das derzeit von dem AIAD evaluiert wird.
  وقد جرى التماس خدمات خبير مستقل، وهو الأستاذ جيمس كروفورد، رئيس مجلس أعضاء هيئة التدريس في كلية القانون، جامعة كمبريدج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، من جانب طرف ثالث قصد توفير رأي خبير، وهو الآن قيد التقييم من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
• Zu diesem Zweck hat der Rechtsberater die Dekane der juristischen Fakultäten auf der ganzen Welt angeschrieben und sich der Unterstützung durch eine Gruppe prominenter Hochschuljuristen versichert, die den Universitäten dabei behilflich sein sollen, geeignete Lehrpläne zu entwickeln und sachgerechtes Lehrmaterial zu identifizieren.
  ولهذه الغاية كتب المستشار القانوني إلى عمداء كليات الحقوق في جميع أنحاء العالم واستعان بفريق من أبرز القانونيين الأكاديميين لتزويد الجامعات بالمساعدة في وضع المناهج الدراسية الملائمة وتحديد مواد التدريس ذات الصلة.
• Im letzten Juni haben wir einen Gipfel geleitet, auf demeine Delegation von neun Dekanen amerikanischer juristischer Fakultäten mit zehn Kollegen aus Chinas besten juristischen Schulenzusammentraf. Dieses Treffen führte zu einer gemeinschaftlichen Erklärung, dass beide Seiten das Rechtsstaatsprinzip anerkennen undunterstützen und sich über die Notwendigkeit einig sind, die Integrität der juristischen Berufsgruppen zu fördern.
  لقد قمنا في يونيو الماضي بقيادة وفد يتكون من 9 عمداء كلياتقانون امريكية لحضور قمة مدتها يومان مع عشرة من نظراءهم الصينيين منارقى كليات القانون الصينية وقد تمخض عن تلك القمة بيان مشترك اعلنفيه الطرفان دعمهما لحكم القانون واهمية الترويج لنزاهة مهنةالقانون.
• Anstatt radikalen Geistlichen zuzuhören, sind sie damitbeschäftigt, sich anzupassen, ihre Kinder auf juristische undmedizinische Fakultäten zu schicken, am Wochenende zu grillen undzu American- Football- Spielen zu gehen – während sie gleichzeitiginnige Verbindungen zu ihrer Religion und Gemeinschaftpflegen.
  فهم بدلاً من الإنصات إلى رجال الدين المتشددين ينهمكون فيهضم واستيعاب الثقافة الجديدة، وإرسال أطفالهم إلى كليات القانونوالطب، وإقامة حفلات الشواء في عطلات نهاية الأسبوع، وحضور مبارياتكرة القدم (الأميركية) ـ كل ذلك مع الحفاظ على ارتباطهم المخلص بدينهمومجتمعاتهم.
• Mein Instinkt sagt mir, dass die wohlmeinenden Gerichtsbeamten sich allzu sehr von der südafrikanischen Wahrheits-und Versöhnungskommission beeinflussen ließen – einem Modell, dasin den juristischen Fakultäten als wünschenswerte Alternative zur Vergeltungsjustiz proklamiert wird.
  أنا أظن أن المسئولين عن هذه المحاكمة قد تأثروا أكثر مماينبغي، نتيجة لسلامة نواياهم، بلجنة السلام والمصالحة في جنوبأفريقيا، التي كانت بمثابة نموذج دُرِّس في كليات الحقوق باعتبارهالبديل المرغوب للعدالة الانتقامية.
• - Welche Uni? - Juristische Fakultaet Brooklyn.
  ــ من أي كلية حقوق تخرجت؟ ــ أكاديمية بروكلن للقانون
• So wie Debbie von der Fakultät in St. Barth und Stacy von der juristischen Online-Fakultät.
  كما فعلت مع دبى من مدرسة سن بارت .. ..واستاسى من مدرسة اون لاين.
• Mal von der juristischen Fakultät in Saint Tropez gehört?
  أسمعت عن مدرسة سانت لوبير للقانون
• Nicht die juristische Fakultät. Vordiplom/Bachelor.
  ثمة كاريوكي الليلة - أعرف -
• "Dinge, die die Menschen direkt davor sagen, bevor sie die Liebe ihres Lebens treffen". Kelly Harris, das Mädchen, mit dem ich zur juristischen Fakultät ging, sagte:
  فكتوريا .. هل عدتي لهذا الرجل ؟