esempi

• Die Bank hat die Kosten für den Geldtransfer verrechnet.
  قامت البنك بحساب تكاليف التحويل المالي.
• Die Kosten für den Service wurden mit dem Gutschrift verrechnet.
  تم حساب تكاليف الخدمة مع الائتمان.
• Die Firma verrechnet die Reisekosten mit der Bezahlung.
  تقوم الشركة بحساب تكاليف السفر مع الدفع.
• Der Vermieter hat die Nebenkosten mit der Miete verrechnet.
  قام المالك بحساب تكاليف الخدمات الإضافية مع الإيجار.
• Die Versicherung hat den Schaden mit der Prämie verrechnet.
  قامت الشركة بحساب الضرر مع القسط.

Sinonimi

• شرف ، مجد ، رفعة ، سموّ ، وجاهة

Sinonimi

• kompensieren, irren, verrechnen, anrechnen, aufrechnen, verkalkulieren, fehlplanen, fehlschätzen

Esempi

• Der Verlustvortrag: Bislang war es möglich, Gewinne mit Verlusten zu verrechnen und Verluste in zukünftige Steuerjahre vorzutragen, sofern dabei gewisse Fristen eingehalten wurden., Man müsse fairerweise zugestehen, dass der Zementmarkt hart umkämpft sei, die Konjunktur im Keller und dass es konzernintern leider möglich sei, die Gewinne hier mit Verlusten dort zu verrechnen., Folglich dürften als Holding organisierte Konzernzentralen ihre Kosten nicht mehr mit den Gewinnen andere Bereiche verrechnen., Sie nehmen Freibeträge in Anspruch, verrechnen Gewinne aus dem einen Standort mit Verlusten aus dem anderen, machen Verlustvorträge., Gut nachvollziehbar, denn wer Betriebsverluste nur noch eingeschränkt mit später anfallenden Gewinnen verrechnen kann, fragt sich zurecht nach dem Sinn dieser Vorschrift., Gefahr droht allerdings durch die Pläne der Deutschen Börse, deren neues System Xetra-Best den Banken erlaubt, ihre Wertpapierorders intern zu verrechnen und gesammelt an die Börse zu geben., Grund war der vermeintliche "Fallenstellerparagraf" 2b des Einkommensteuergesetzes, wonach Investoren in geschlossene Fonds ihre Verluste nur noch begrenzt mit ihren übrigen Einkünften renditetreibend verrechnen durften., Dadurch, dass der Staat nun die Möglichkeit einschränke, Verluste mit Gewinnen zu verrechnen, werde eine Mindestbesteuerung von Unternehmen erreicht., SZ: Es soll eine Mindestbesteuerung eingeführt werden: Alle Unternehmen sollen nur noch die Hälfte ihres Gewinns gegen frühere Verluste verrechnen dürfen., Also beschränken sie eilig die Möglichkeit, frühere Verluste gegen spätere Gewinne der Firmen zu verrechnen.

leftNeighbours

• Einkünften verrechnen, Einkommensteuer verrechnen, zu verrechnen, Gewinnen verrechnen, steuermindernd verrechnen, Verlusten verrechnen, Einkommensteuerschuld verrechnen, miteinander verrechnen, Spekulationsgewinnen verrechnen, Aprilmiete verrechnen

rightNeighbours

• verrechnen dürfen, verrechnen können, verrechnen lassen, verrechnen decke, verrechnen kann

wordforms

• verrechnet, verrechnen, verrechneten, verrechnete, verrechne, verrechnest, verrechnend, verrechnetest, verrechnetet