arabdict

verpflegen {verpflegte ; verpflegt}

زَوَّدَ

Das Rote Kreuz verpflegte die Flüchtlinge mit Nahrung und Wasser.

زَوَّدَ الصليب الأحمر اللاجئين بالطعام والماء.
Die Organisation verpflegt die Tiere in ihrem Schutzgebiet.

تزود المنظمة الحيوانات في منطقتها المحمية.”
Die Regierung ist verantwortlich, die Bürger im Falle eines Unfalls zu verpflegen.

تتحمل الحكومة المسؤولية عن تزويد المواطنين في حالة حدوث حادث.
Das Militär verpflegt die Soldaten während langen Einsätzen mit Nahrung und Wasser.

يزود الجيش الجنود بالطعام والماء أثناء الإنتشارات الطويلة.
Das Hilfsprogramm ist dafür zuständig, die Bedürftigen zu verpflegen.

برنامج المساعدة مسؤول عن تزويد الفقراء.

abspeisen, bekochen, beköstigen, bewirten, ernähren, verköstigen, versorgen

أعطى ، منح ، وهب ، قدّم لـ ، أزاد

versorgen, ernähren, abspeisen, bewirten, verpflegen, bekochen, verköstigen, beköstigen

Sie sagt, Sachleistungen, Gutscheine und Bargeld seien gleichrangig, die Leute zu verpflegen., Es folgt die großartige Verzeihung des Alten Fritz; doch muß der Wucherer zur gerechten Strafe das Regiment drei Tage lang auf seine Kosten verpflegen., Sigismund blieb daselbst, gleichsam eingesperrt, neun lange Monate, zur Verzweiflung der Sienesen, welche den kostbaren Gast und seinen gierigen Hof verpflegen mußten., Wer soll dort die hungrigen Mäuler verpflegen?, Ich teilte den Männern die Nachricht mit und sagte, daß ich das Mädchen in mein Haus führen und einstweilen dasselbe verpflegen würde., Dieses Haus hat schon manchen Gast gehabt und manchen gerne beherbergt, und wie ich an euch sehe, wird es auch euch gerne beherbergen und so lange verpflegen, als ihr es für nötig erachten werdet., Sie begehrten auf die Weise Herrschaft über andere sogar von dir. Haben sie vor vier Jahren ihr Versprechen, dein Heer zu verpflegen, gehalten?, Die weiße Jungfrau antwortete 'ich bin ein Engel, von Gott gesandt, dich und dein Kind zu verpflegen.', Zieht hinaus in die Welt, und wer mir das beste Pferd nach Hause bringt, dem will ich die Mühle geben und er soll mich dafür bis zu meinem Tod verpflegen.", Dieser Pfaffe machte es mit seinen Pfarrkindern so: wenigstens einmal im Jahr mußte ihn jeder Bauer zu Gast haben und ihn samt seiner Magd einen Tag oder zwei verpflegen und aufs beste bewirten.

verpflegt, verpflegen, verpflegten, verpflegte, verpflege, verpfleget, verpflegst, verpflegtet, verpflegend, verpflegest, verpflegtest