esempi

• Das Mineral ist ein unbelebter Teil der Erde.
  البلورة هي جزء غير حي من الأرض.
• Der Fels ist ein Beispiel für ein unbelebtes naturnahes Objekt.
  الصخرة هو مثال على كائن غير حي قريب من الطبيعة.
• Die Atmosphäre ist voll von unbelebten Partikeln.
  الجو مليء بالجسيمات الجامدة.
• Plastik ist ein von Menschen hergestelltes, unbelebtes Material.
  البلاستيك مادة صناعية تصنعها البشر وهي مادة جامدة.
• Metalle sind unbelebte Elemente, die in vielfältiger Weise in unserer Technologie verwendet werden.
  المعادن غير حية تُستخدم بطرق متعددة في تكنولوجيا اليوم.
• Ein lebender Organismus, der vollständig aus Flaschenvoller Chemikalien erschaffen wird, muss erst noch gebaut werden,deshalb wird jeder, der an eine „ Kraft des Lebens“ glaubt, die nurein göttliches Wesen unbelebter Materie einhauchen kann, zweifellosweiter daran glauben.
  فنحن لم نتمكن حتى الآن من بناء كائن حي بالاستعانة بزجاجاتتحتوي على مواد كيميائية فقط، وعلى هذا فإن كل من يؤمن بوجود "قوةمسؤولة عن الحياة" لا يمكن بثها في المادة الجامدة إلا عن طريق كيانإلهي، فسوف يظل متمسكاً بإيمانه هذا بلا أدنى شك.
• Peking lockt die führenden politischen Kritiker Chinas an,während sich die Sozialkritiker Jerusalems für eine Interpretationvon Religion aussprechen, die statt unbelebter Objekte Menschenheiligen sollte.
  فبكين تجتذب كبار النقاد السياسيين في الصين، في حين يزعمالنقاد الاجتماعيون في القدس تفسيراً للدين يجعل البشر، وليس الجماد،مقدسين.
• Sie sind entsprechend unbelebt und ohne Moralvorstellungen.
  وبالتالي لا يملكان قانوناً أخلاقياً