arabdict

verhüten {verhütete ; verhütet}

مَنَعَ

Sie muss eine Schwangerschaft verhüten.

يجب عليها منع الحمل.
Wir müssen die Ausbreitung des Virus verhüten.

يجب علينا منع انتشار الفيروس.
Die Polizei hat die Versammlung verhüten können.

تمكنت الشرطة من منع التجمع.
Er hat den Diebstahl rechtzeitig verhütet.

تمكن من منع السرقة في الوقت المناسب.
Die Anforderungen sollen den Missbrauch von Daten verhüten.

يجب أن تمنع الاشتراطات سوء استخدام البيانات.

abwenden, verhindern, vorbeugen

زجر ، كبح ، أوقف ، أبطل ، حظر ، عطّل ، وقف ، صعب ، عسر ، شقّ ، تعقّد ، توعّر ، إبطال ، تعطيل ، إفساد ، إيقاف ، توقيف ، بخل ، أمسك ، تحريم ، حجب ، ستر ، حجم ، صرف ، حرم ، حرّم ، حظّر ، حرمان ، حماس ، شدّة ، محاربة ، إرجاع

verhindern, blockieren, abhalten, unterbinden, abwenden, abstellen, boykottieren, abwehren, verwehren, verhüten

"Um unnötige Aufregung und Roheiten der Menge zu verhüten!, Schönheit ist, was Vergnügen wirkt; was bloß Schmerz stillen und verhüten soll, braucht eigentlich keine Schönheit an und für sich zu haben., Dasselbig aber zu verhüten, nahm er ein Fäßlein mit Honig, das in der Speiskammer stund, bestrich seinen ganzen Leib damit, schneidet danach etliche Bettkissen und Pfühlen auf, klebt die Federn an sich und saß anstatt der Gans auf den Eiern., "Das zu verhüten ist Eure Sorge, Herr Viskule", sprach der Bürgermeister, "Ihr habt ja Freunde in Lübeck und kennt die gebietenden Herren der Hansa besser als ich., Sicherer schien ihm, die Begegnung, wenn es möglich wäre, zu verhüten - aber wie?, "Ich habe einigen Grund zu dem Verdacht, daß Ihr Viskule diese Nacht befreien wolltet", erwiderte Dalenborg, "und das zu verhüten bin ich hier.", Vor allem kam es darauf an, ein Todesurteil über Albrecht zu verhüten., "Ich wollte nur einen Mord verhüten," entgegnete sie verlegen., "Das wird er nicht verhüten!, "Eine Torheit verhüten," gab sie ihm zur Antwort, ihn fest dabei ansehend. "Und darf ich fragen, was du hier tust?

zu verhüten, Gott verhüten, Schlimmeres verhüten, Pille verhüten, Schlimmste verhüten, um zu verhüten, Schwangerschaften verhüten, Unheil verhüten, hormonell verhüten, Himmel verhüten

verhüten möge, verhüten daß, verhüten indem, verhüten suchen, verhüten vorgibt, verhüten willst, verhüten wolle

verhüten, verhütet, verhütete, verhüteten, verhüte, verhütetet, verhütend, verhütest, verhütetest