arabdict

verherrlichen {verherrlichte ; verherrlicht}

مَجَّدَ

Er wollte stets Gott in seinen Werken verherrlichen

كان يريد دائما أن يمجد الله في أعماله
Sie verherrlichten den König trotz seiner Mängel

مجدوا الملك رغم عيوبه
Wir sollten die Natur statt der Technologie verherrlichen

يجب أن نمجد الطبيعة بدلاً من التكنولوجيا
Die Dichterin verherrlichte die Liebe in ihren Gedichten

مجدت الشاعرة الحب في قصائدها
Er verherrlicht seine Heimatstadt trotz ihrer Probleme

هو يمجد مدينته الأم رغم مشاكلها

عظّم ، أجّل ، فخّم ، جلّل ، مدح ، شرف ، سناء ، رفعة ، عزّة ، سموّ ، مكانة ، مجتهد ، مثابر ، مواظب ، مفيد ، نافع ، سؤدد ، سيادة ، علوّ

feiern, ehren, rühmen, verklären, besingen, verherrlichen, idealisieren, glorifizieren, vergöttern, lobpreisen

Aber darf man sie deswegen verherrlichen?, Dieser sieht darin ein Zeichen: die Menschen beginnen, ihn zu verherrlichen., Die Dramaturgie folge Brandts Karriere, ohne sie zu verherrlichen oder zu beschönigen., Pestalozzi sollte er verherrlichen, seinen früh erwählten Heiligen, den Mann mit den unergründlichen Liebesaugen!, Dennoch ist dies der Sinn der Bourgeoisie, und ihr Dichter Goethe, wie ihr Philosoph Hegel haben die Abhängigkeit des Subjekts vom Objekt, den Gehorsam gegen die Objektive Welt usw. zu verherrlichen gewußt., Jene Königin der Amazonen mußte den Überwinder von Asien aufsuchen: und Du kamst zu mir, Genua zu verherrlichen, und den schwachen kraftlosen Stamm, womit ich vermählt bin., Beide Athenienser verherrlichen mit diesen hohen Mustern noch hier ihre Vaterstadt; doch möcht ich lieber der Apollonios des Torso sein als der Glykon des farnesischen Keulenschwingers., Sie zu verherrlichen durch ein Gedicht, auf das er alle geistigen Kräfte wenden wollte, die ihm die Natur verliehen hatte, sollte das größte Geschäft seines Lebens seyn., Ob dieses Glück, welches der nächste Kriegswechsel zerstören konnte, groß genug war, um die letzte Stunde eines Papsts zu verherrlichen, konnten freilich Philosophen oder Christen bezweifeln., In reichen, aber wirkungslosen Kompositionen verherrlichen sie die Taten des Thomas von Aquino.

zu verherrlichen, Gewalt verherrlichen, Krieg verherrlichen, Jesus verherrlichen

verherrlicht, verherrlichen, verherrlichten, verherrlichte, verherrliche, verherrlichend, verherrlichtest, verherrlichst, verherrlichtet, verherrlichest, verherrlichet