esempi

• Nachdem er die ganze Nacht gelernt hatte, traf ihn die Nachricht der Prüfungsverschiebung voll.
  بعد أن كان قد درس طوال الليل، قصفته خبر تأجيل الامتحان.
• Er hatte nicht erwartet, dass sie so wütend reagieren würde, ihre Worte trafen ihn voll.
  لم يكن يتوقع أن تتفاعل بهذه الغضب، كلماتها قصفت جبهته.
• Die Kritik seines Chefs traf ihn voll, er hatte nicht erwartet so hart beurteilt zu werden.
  قصفت انتقادات مديره جبهته، لم يكن يتوقع أن يتم تقييمه بشدة.
• Die Neuigkeiten über die Trennung seines besten Freundes trafen ihn voll, er hatte nichts kommen sehen.
  الأخبار عن انفصال صديقه المقرب قصفت جبهته، لم يكن يرى أي شيء قادم.
• Die wirtschaftliche Krise traf ihn voll und er verlor seinen Job.
  قصفته الأزمة الاقتصادية و فقد وظيفته.