arabdict

verfallen {verfiel ; verfallen}

تَدَهْوَرَ

Das alte Gebäude ist im Verfall begriffen.

المبنى القديم في حالة تدهور.
Die Wirtschaft des Landes ist rapide verfallen.

اقتصاد البلاد تدهور بسرعة.
Nach seinem Tod verfiel sein Reich in Anarchie.

بعد وفاته، تدهور مملكته إلى حالة من الفوضى.
Seine geistige Gesundheit begann zu verfallen.

بدأت صحته العقلية في التدهور.
Die Qualität der Öffentlichen Dienstleistungen ist in den letzten Jahren stark verfallen.

تدهورت جودة الخدمات العامة بشكل كبير في السنوات الأخيرة.

veraltet: rotten | ablaufen | hörig werden | süchtig werden

انحطّ ، تقهقر ، انخفض ، وقع ، سقط ، هوى ، انخفاض ، انحطاط ، وقوع ، سقوط ، هبوط

abhängig, enden, ausgeliefert, verfallen, dünn, abgelaufen, einfallen, unterlassen, eingefallen, ungültig

Wie alle Belgier bin ich einem Melancholie-Spleen verfallen., Mit der Ruhrtriennale will ich die Frage stellen, in wieweit unsere moderne Gesellschaft bei ihren Kunsterlebnissen in eine lähmende Routine verfallen ist, mit immer denselben Schemata, immer demselben Publikum., Pasang Lhamu war der Chomolungma, der Göttinmutter, wie der Everest bei den Sherpa genannt wird, verfallen: 1990 stand sie zum ersten Mal auf dem Südsattel, auf 8000 Meter Höhe., Kein anderes Volk der EU ist Zaubermännern so verfallen wie die Menschen zwischen Bozen und Palermo., Das Haus begann zu verfallen, wurde baufällig und schließlich wegen Einsturzgefahr abgesperrt., Gut für alle, die dem positiven Effekt der Leckerei auf die Psyche verfallen sind: Sie wirkt stimmungsaufhellend., Unser Kind in meinem Bauch trat den Rest der Nacht wild um sich, um dann eine Woche lang in Bewegungslosigkeit zu verfallen., Professor Schaarschmidt schließt es nicht aus, dass viele aus dieser Risikogruppe in etlichen Jahren dem Burn-out-Syndrom verfallen., Auch nach dem Unterricht können sie nicht abschalten und verfallen in Resignation., Auf der Suche nach neuen Finanzquellen sind die niederländischen Vereine immer häufiger der Idee verfallen, dass sie mit neuen, größeren und komfortableren Stadien mehr Geld verdienen können.

Panik verfallen, Idee verfallen, Euphorie verfallen, Aktionismus verfallen, Depressionen verfallen, Hektik verfallen, Alkohol verfallen, rettungslos verfallen, Extrem verfallen, tiefe Depression verfallen

verfallen mit Haut und Haar, verfallen zusehends, verfallen drohte, verfallen wenn nicht, verfallen zu sein, verfallen am Monatsende, verfallen drohten, verfallen nur weil

verfallen, verfällt, verfiel, verfielen, verfalle, verfallenes, verfiele, verfallend, verfallenem, verfallt, verfallnen, verfallet, verfällst, verfallner, verfielt, verfallne, verfielst, verfallest, verfielet, verfielest