esempi

• Deutschland und Frankreich haben sich zu einem vereinigten Europa verpflichtet.
  لقد التزمت ألمانيا وفرنسا بأوروبا مُوَحَّدة.
• Die Wirtschaft wurde zu einem vereinigten Markt gemacht.
  تم تحويل الاقتصاد إلى سوق مُوَحَّد.
• Die beiden Teams wurden in ein vereinigtes Team zusammengeführt.
  تم دمج الفريقين في فريق مُوَحَّدٌ.
• Die Bevölkerung des Landes war vereinigt gegen den Feind.
  كانت سكان البلاد مُوَحَّدين ضد العدو.

Sinonimi

• einen, sammeln, verbinden, organisieren, integrieren, vereinen, verschmelzen, vereinigen, zusammenfassen, zusammenschließen

Esempi

• Was hat diese hier vereinigt, Eh' sie sich vom Blut gereinigt!, Als ich im Tode lag unter den Toten, aber mit meinem Geliebten nicht vereinigt war, fragte meine Seele alle Toten:, Ohne daß sie ihre Arme ausstreckten und sich berührten, ohne daß ihre Lippen sich fanden, lagen sie mit dem Gefühl großer Innigkeit und Friedlichkeit unter der langen Reihe von Reisenden wie allein in ihrem eigenen Schlafzimmer und eng vereinigt., Fürs andre vereinigt jenes auch diese beiden besondern Bewegungen., In dem Gegenstande der reinen Einsicht sind beide Welten vereinigt., In der Religion der Moralität ist endlich dies wiederhergestellt, daß das absolute Wesen ein positiver Inhalt ist, aber er ist mit der Negativität der Aufklärung vereinigt., Die göttliche Substanz vereinigt in ihr die Bedeutung der natürlichen und sittlichen Wesenheit., Er glaubte alles in ihr vereinigt zu besitzen, was er sonst einzeln geliebt hatte: die schöne Neuheit des Sinnes, die hinreißende Leidenschaftlichkeit, die bescheidne Tätigkeit und Bildsamkeit und den großen Charakter., Die goldnen Tore sind geöffnet und in einem Strahl entzünden Wissenschaft und Kunst das heilige Streben, das die Menschen zu einer Kirche vereinigt., Man trieb Kunst und Wissenschaft im schönen Bunde vereinigt, und Salvator Rosa wußte den Zusammenkünften ein fantastisches Ansehen zu geben, das den Geist auf eigene Weise belebte und anfeuerte.

leftNeighbours

• Länder vereinigt, unter einem Dach vereinigt, Person vereinigt, miteinander vereinigt, Board-Ispo vereinigt, Sammelband vereinigt, Glutball vereinigt, Groß-Lichterfelde vereinigt, wieder vereinigt, Dach vereinigt

rightNeighbours

• vereinigt euch, vereinigt Euch, vereinigt faszinierende, vereinigt klinische

wordforms

• vereinigt, vereinigen, vereinigten, vereinigte, vereinige, vereinigend, vereiniget, vereinigst, vereinigtest, vereinigtet, vereinigest