esempi

• Ihr Verdienst in der Gesellschaft ist anerkennenswert
  إن فضلك في المجتمع يستحق الاعتراف
• Er hat das durch seinen eigenen Verdienst erreicht
  وصل إلى ذلك بفضله الخاص
• Ihr Verdienst wurde bei der Preisverleihung anerkannt
  تم التعرف على فضلك في حفل التوزيع
• Ihre Verdienste sind in unserer Organisation unschätzbar
  فضائلك في منظمتنا لا تقدر بثمن
• Dank dem Verdienst der wissenschaftlichen Forschung haben wir diese Entdeckung gemacht
  بفضل البحث العلمي، قمنا بهذا الاكتشاف.

Sinonimi

• Einkommen; Entgelt; Gehalt; Lohn
  سبق ، تقدّم ، فاق ، فاز ، قطع ، صرم ، حزّ ، بتّ ، نبُل ، آثر ، اختار ، اصطفى ، إحسان ، صدقة ، هبة ، معرُوف ، منحة ، ندًى ، كرم ، نعمة ، افتقر ، خصّ ، قدّم

Sinonimi

• Erfolg, Ergebnis, Preis, Sieg, Gewinn, Leistung, Tat, Plus, Vorteil, Einkommen

Esempi

• Dagegen war es ein wirkliches Verdienst des Papsts, daß er in das Heilige Kollegium mehr Männer brachte, denen Tugenden oder Bildung bald ein hohes Ansehen gaben., Ein besonderes Verdienst erwarb sich Spiridon Lambros um seine Vaterstadt durch die Herausgabe gesammelter Schriften des athenischen Erzbischofs Michael Akominatos, aus welchen dann seine Abhandlung >Athen am Ende des 12. Jahrhunderts< hervorgegangen ist., Seine Rettung scheint das Verdienst des tatkräftigen Präfekten Theodoros von Achaia gewesen zu sein, dem die Athener dafür im Jahre 380 eine Ehrenbildsäule setzten.13) Damals war Theodosios Kaiser., Die orthodoxe Kirche erwarb sich noch in so später Zeit das Verdienst, die große slavische Welt kulturfähig zu machen., Es ist das große Verdienst des Atheners Spiridon Lambros, die zerstreuten Reste der Werke Michaels aus den Bibliotheken Europas, namentlich in Florenz und Oxford, ans Licht gezogen zu haben., Der als Herrscher unbedeutende, doch für Bildung empfängliche Konstantin Monomachos erwarb sich das Verdienst, die byzantinische Akademie mit den Disziplinen der Rechtskunde, der Philosophie und Philologie wieder einzurichten., Nur wirkliche Anschauung konnte die hartnäckig fortdauernde Meinung, daß Athen zerstört sei, beseitigen, und dies war das Verdienst französischer Jesuiten und Kapuziner., 5. Dies Verdienst hat Surmelis gefeiert: Istoria tvn AJhnvn kata ton uper eleuJeriaV agvna, Widmung an den König., Es ist das Verdienst des letzten großen Philhellenen Ludwigs von Bayern, eines neuen Hadrian, daß er die Stimme des Genius Athens verstanden hat.5), Ein Verdienst wird den Türken so gut wie den Franken in Athen bleiben: Sie haben die Denkmäler des Altertums verschont.

leftNeighbours

• größtes Verdienst, großes Verdienst, historisches Verdienst, besonderes Verdienst, sein Verdienst, Sein Verdienst, unbestreitbares Verdienst, bleibendes Verdienst, geringes Verdienst, persönliches Verdienst

rightNeighbours

• Verdienst anrechnen, Verdienst angerechnet, Verdienst anrechnet, Verdienst anzurechnen, Verdienst gebührt, Verdienst zukommt, Verdienst erworben, Verdienst ca, Verdienst Richard Sorges, Verdienst Zanardis

wordforms

• Verdienst, Verdienste, Verdiensten, Verdienstes, Verdiensts