arabdict

verblassen {verblasste / verblaßte ; verblasst / verblaßt}

بُهِتَ

Die Farben des Bildes haben im Laufe der Jahre verblassen

تفادى ألوان الصورة مع مرور السنين.
Die Erinnerungen an diese Zeit verblassen langsam in meinem Gedächtnis

تتلاشى تدريجيًا ذكريات هذا الزمان في ذاكرتي.
Die Hoffnung sollte niemals verblassen

ليس ينبغي أن تتلاشى الأمل ابدا.
Seine Liebe zu ihr begann zu verblassen

بدأت حبه لها في التلاشي.
Der Ruhm der alten Tage beginnt zu verblassen

بدأت مجد الأيام القديمة في التلاشي.

verblassen, nachlassen, verschießen, verfärben, vergilben, verbleichen, entfärben, ausbleichen

In den Filmgeschichten sind die Genres und die Schlagwörter überliefert, die angesichts eines Revivals alter Filme sich wie Untote auf die Schattenkörper der Geschichte legen und noch in der Nacht ihrer Wiederaufführung verblassen., (Veranstaltungen im Berliner Sportpalast im Dritten Reich verblassen vor der Perfektion nord-koreanischer Massendarbietungen zu kümmerlicher Stümper- arbeit.), Alle Dinge verblassen, bleichen aus, sehen verwaschen, falsch und unnatürlich aus., Von ehemals sechzig Häusern und Villen ist wegen Baufälligkeit nur noch ein Drittel für Besucher zugänglich, Fresken verblassen, Mosaike zerfallen., Dass so die inneren Bilder verblassen und das Eigentliche verstreicht, wen kümmert's?, Und auf der CD erlebt man einen Sinn für das Materialhafte, der nach Ziffer 33 alle Dramatik verblassen lässt., Eine andere Strategie bleibt wohl nicht, wenn der kulturtouristischen Fixstern zu verblassen beginnt., Da verblassen sogar die alten Visionen vom kostenlosen Atomstrom., Übrigens wird auch die lineare Zeit verblassen, wenn sich der Konstitutionswandel zu einem "horizontal" agierenden Kapitalismus vollzieht., Doch diese Wirkungen verblassen angesichts der Gefahren, denen Frauen bei langfristiger Hormongabe ausgesetzt sind.

Farben verblassen, langsam verblassen, Daneben verblassen, schnell verblassen, Erinnerungen verblassen, Lugner verblassen, Farbschichten verblassen, Ruhm verblassen, Konturen verblassen, Etiketten verblassen

verblassen lassen, verblassen angesichts, verblassen mit der Zeit, verblassen neben, verblassen drohten, verblassen zusehends, verblassen ließe, verblassen läßt

verblaßt, verblassen, verblaßte, verblaßten, verblasse, verblassend, verblaßtet, verblassest, verblasset, verblaßtest