arabdict

verboten

مُحرَّم

In diesem Bereich sind Hunde verboten.

في هذا المجال ، تحظر الكلاب.
Das Rauchen ist in öffentlichen Bereichen verboten.

التدخين ممنوع في المناطق العامة.
Es ist verboten, auf das Gras zu treten.

منع من السير على العشب.
Alkoholkonsum ist an diesem Ort verboten.

إن تناول الكحول محظور في هذا المكان.
Das Schwimmen ist in diesem See verboten.

السباحة محظورة في هذا البحيرة.

illegal, illegitim, untersagt, unzulässig

ممنُوع ، حرام ، محجُور ، محظُور ، حرم ، حُرمة ، حقُّ الله على البشر ، ذمة ، حريم

verhindern, verboten, illegal, verbieten, untersagt, verweigern, sperren, verfassungswidrig, unzulässig, rechtswidrig

Doch dass bis zum 1. März 1989 Starkbier verboten war, ist für uns eher unverständlich., Für die Schuldproblematik entscheidend ist in Texas jedoch allein die Frage, ob Andrea Yates zur Tatzeit wusste, dass ihre Handlung verboten ist., Nach schärferen Gesetzen rufen die anderen - als wäre nicht ohnehin schon alles verboten, was in Köln jetzt bekannt wird., Das ist in der Konsensdemokratie Deutschland erstmal gar nicht so ungewöhnlich und außerdem nicht etwa verboten, sondern oft ja durchaus erwünscht., Denn auch in einem "gerechten Krieg" ist das absichtliche Töten von Zivilisten unter allen Umständen verboten., Innerhalb der Reihe "Flucht-Stücke deutscher Geschichte" soll von Donnerstag bis Sonnabend untersucht werden, wie Musik "gelenkt, zensiert oder verboten wurde"., Normalsterblichen war das Betreten verboten., Doch was den einen zu Tränen rührt, entfacht im anderen "Hass gegenüber allen, die uns diese Bücher verboten haben"., Aber das waren alles Filme, die von den Nazis verboten worden waren., Kokorec ist nicht nur fett und eine Cholesterin-Bombe: Ein ähnliches Gericht in Griechenland wurde von Brüssel wegen BSE-Gefahr bereits verboten, auch wenn sich die Griechen - ähnlich wie die Türken - nicht damit abfinden wollen und fröhlich weiter essen.

gesetzlich verboten, strengstens verboten, strikt verboten, Betreten verboten, grundsätzlich verboten, generell verboten, ausdrücklich verboten, nicht ausdrücklich verboten, Strafe verboten, Embryonenschutzgesetz verboten

verboten worden, verboten quallenfreier, verboten Schiffstanks, verboten Ersatzorganisationen, verboten Tiermehl, verboten steht auf, verboten Promillegrenze

verboten, verbieten, verbietet, verbot, verbiete, verböten, verböte, verbietend, verbietest, verbietenes, verbotst, verbotest, verbötest, verbotet, verbötet, verbotenen, verbotene, verbotener, verbotenes, verbotenem, verboteten, verbotenste, verbotete, verbotne, verbotnem, verbotner, verbotnen