esempi

• Ich habe keine Ahnung davon, das ist nicht mein Bier.
  ليس لدي أي فكرة عن هذا الأمر، هذا ليس من شأني.
• Das ist nicht mein Bier, du musst dir keine Sorgen machen.
  هذا الأمر ليس من شأني, ما عليك أن تقلق بشأنه.
• Was er tut ist nicht mein Bier, er kann machen, was er will.
  ماذا يفعل هو ليس من شأني, يمكنه القيام بما يريد.
• Die Entscheidung, die du getroffen hast, ist nicht mein Bier, du musst selbst entscheiden.
  القرار الذي اتخذته ليس من شأني, عليك أن تقرر بنفسك.
• Was die anderen tun, ist nicht mein Bier, jeder ist für sich selbst verantwortlich.
  ليس من شأني ما يفعل الآخرون, كل شخص مسؤول عن نفسه.
• Das ist nicht mein Bier. Ich halte mich da raus.
  الامر ليس من شأنى لن أتتدخل
• Und wenn Joanna zurückkommt... Das ist nicht mein Bier. Ich halte mich da raus.
  حدث هذا بالأمس. أنا متاكد أنه عندما ترجع جوانا